Translation of "Boca" in Arabic

- Abra a sua boca!
- Abre a boca!
- Abram a boca!
- Abra a boca!

إفتح فمك!

- Cala a boca, idiota!
- Cale a boca, idiota!

اسكت يا غبي!

Cale a boca.

اغلق فمك.

- Cale a boca!
- Cala a boca!
- Cala-te!
- Cale-se!
- Calem a boca!
- Calem-se!

- اخرس!
- اصمت!
- اسكت!
- أغلق فمك!

Tenho a boca seca.

‫جف فمي.‬

Minha boca estava seca.

كان فمي جاف.

Olha a boca, Tom!

انتبه لما تقوله يا توم.

- Cale a boca, você está me perturbando.
- Cala a boca, estás me atrapalhando.

اصمت فأنت تشتتني.

Tenho um sabor horrível na boca.

‫بفمي مذاق فظيع.‬

Pronto, está a abrir a boca.

‫ها هي تفتح فمها قليلاً.‬

Abra a boca e feche os olhos.

افتح فمك وأغلق عينيك.

Por que você não cala essa boca?

لماذا لا تخرس؟

- É falta de educação falar com a sua boca cheia.
- É falta de educação falar de boca cheia.

ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ.

Tem recetores na boca que "provam" o ar.

‫تتذوق مستقبلات في فمه الهواء.‬

Esse quebra-boca costumava ser usado em lamentos.

كان هذا الفم يستخدم في الرثاء.

E consigo ver claramente o tentáculo arrancado na boca dele.

‫ويمكنني أن أرى بوضوح...‬ ‫ذراعها المقطوعة في فمها.‬

- Cale-se e escute, garoto!
- Cale a boca e escute, garota!

إخرس و اسمع ما أقوله يا ولد.

Pois sinto aquele mau cheiro do cogumelo e sinto o sabor na boca.

‫ما زال مذاق ذلك الفطر في فمي...‬ ‫رائحته ومذاقه...السيئان ما زالا في فمي.‬

Eu vi um cachorro. O cachorro tinha um pedaço de carne na boca.

رأيت كلباً يحمل قطعة لحم في فمه.

Ou nas suas mãos, com as quais você então tocaria nos olhos, nariz ou boca.

أو على يديك، التي تستعملها بعدها لملامسة عينيك، أو أنفك، أو فمك.

A boca do leopardo estava mesmo à beira, a menos de um centímetro, da minha orelha direita

‫كان فم الفهد بجانب...‬ ‫ربما أقل من سنتيمترين ونصف‬ ‫بجانب أذني اليمنى تماماً‬