Translation of "Nigdy" in Korean

Albo nigdy.

‎기회는 없습니다

Nigdy nie zrozumiem,

10달간 아이를 배는 게 어떤 의미인지

Nigdy nie byliśmy.

한 번도 그런 적이 없죠

Nigdy tak nie cierpiałam.

지금까지 겪은 고통 중 최악이었답니다

Nigdy nie wybierają trójkąta.

어떤 아기도 세모를 고르지 않았습니다.

Nigdy się nie poddawaj.

포기란 없습니다

Nigdy się nie poddawaj!

포기란 없습니다

Nigdy tam nie dotrę.

절대 못 건널 겁니다

Ale nigdy nie kłamał.

하지만 절대 거짓말은 하지 않으셨어요.

…nigdy nie dadzą ci satysfakcji.

절대 만족이 안 됩니다.

Pamiętaj, nigdy się nie poddawaj!

잊지 마세요, 포기란 없습니다!

Pamiętaj, nigdy się nie poddawaj! 

잊지 마세요, 포기란 없습니다!

Pamiętaj, nigdy się nie poddajemy!

잊지 마세요 절대 포기란 없습니다!

Nigdy nie wiesz, co znajdziesz.

뭐가 나올지 모르니까요

Nigdy nie rozwinęła systemu zabezpieczającego.

대자연은 수면 부족에 대한 안전망을 만든 적이 없고,

Nigdy nie śpię w samolocie.

그래서 저는 비행기에서 절대 잠을 자지 않습니다.

nigdy nie doświadczają zawodów miłosnych,

마음 아파하는 일도 없고요.

Nigdy nie lekceważ opiekuńczej matki.

‎새끼를 지키려는 어미를 ‎얕봐서는 안 되죠

Nigdy jeszcze tego nie nagrano.

‎카메라에 포착된 적도 없고요

Nigdy wcześniej tego nie sfilmowano.

‎기록된 적 없는 습성입니다

I nigdy nie tworzą skoordynowanych grup.

무리 지어 다니는 경우는 절대 없습니다

Dobra robota. Nigdy się nie poddajemy.

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

Nigdy nie próbuj uciec przed wilkiem!

늑대한테서 도망치지 마세요!

Prawdopodobnie nigdy wcześniej tego nie zaobserwowano.

‎보기 드문 광경입니다 ‎전에 목격된 적도 없겠지만요

nigdy nie odczuwają rozczarowania, które towarzyszy porażce.

실패했을 때 실망하는 일도 결코 없죠.

Nigdy nie będziemy w stanie wiedzieć wszystkiego

우리는 절대로 모든 것을 이해할 수 없습니다.

Nigdy wcześniej nie spotkałem kogoś takiego jak ja.

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

Jej matka i ja nigdy nie wzięliśmy ślubu.

저흰 결혼을 하지 않았습니다.

Jesteśmy już blisko i nigdy się nie poddajemy.

구조하기 직전이고 포기란 없습니다

Nigdy nie wchodź do kopalni bez przepływu powietrza!

공기가 안 흐르는 광산에는 절대 들어가지 마세요!

Owce, bydło, jelenie, i nigdy się nie wydostają.

양이나 소나 사슴요 다시는 나오지 못하죠

Prawdopodobnie w niektórych światach życie nigdy nie powstanie.

짐작컨대 생명이 시작되지 않은 또 다른 세상도 있겠죠.

Nigdy wcześniej nie sfilmowano, co robią po zmroku.

‎치타의 야간 활동은 ‎촬영된 적이 없습니다

Ale wojna o terytorium nigdy się nie kończy.

‎그러나 영역 싸움은 ‎영원히 끝나지 않을 것입니다

Nigdy się nie poddawaj, prawie nam się udało!

절대 포기하지 마세요 거의 다 왔습니다

Ale ważne jest to, że nigdy się nie poddajemy.

그래도 중요한 건 포기란 없다는 겁니다

Ale nigdy nie było odpowiedniego sposobu, by to zbadać.

하지만 완벽주의 지수 같은 건 없었죠.

Bardzo przydatne. Nigdy nie wiadomo, co czyha w ciemnościach.

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

Rzadko widywane i nigdy przedtem niezarejestrowane pod wodą zjawisko.

‎목격 사례가 드물고 ‎수중에선 한 번도 촬영된 적 없죠

Ale ich poleganie na sobie nigdy nie całkiem zatrzymany.

양국의 의존은 절대 멈추지 않았습니다

Zaszliśmy za daleko, by się poddać. Nigdy się nie poddawaj!

우리 임무를 포기하기엔 너무 멀리 왔습니다 절대 포기하지 마세요!

I odbijają londyńskie niebo, które nigdy nie jest takie samo.

건물은 런던의 하늘을 비춥니다. 똑같은 법이 없어요.

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

nigdy nie musiała mierzyć się z wyzwaniem, jakim jest braku snu.

한 번도 수면 부족이라는 문제에 직면한 적이 없다는 의미입니다.

A ja nigdy nie miałem szansy powiedzieć mu, że go kocham.

저는 사랑한다는 말 한마디 못했습니다.

W rzeczywistości Kongres nigdy nie zablokuje w pełni zagranicznej sprzedaży broni.

실제로 의회가 외국에 무기 판매하는 걸 완전히 막으려고 한 것은 아닙니다

I to jedna z przyczyn, że żaden orangutan nigdy nie zabił człowieka.

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠

Podstawa: nigdy nie uciekaj... Powoduje to instynktowną reakcję, by gonić i złapać cel.

고양잇과 안전 제1수칙 '절대 뛰지 마세요' 뛰는 건 쫓아서 잡아야 한다는 본능을 일깨우는 행위죠

Zwierzęta są zmuszone szukać sposobów na opanowanie nocy. MIASTA, KTÓRE NIGDY NIE ŚPIĄ

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Ale nigdy nie ochraniałem nimi liny. Są użyteczne i dlatego zawsze noś majtki.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Szybko się nauczyłem, że w sytuacji przetrwania nigdy nie należy przepuszczać szansy na trochę białka.

제가 일찍이 배우기로 생존하려면 단백질을 섭취할 기회를 놓쳐선 안 되죠