Translation of "Powiedziałam" in Turkish

Powiedziałam:

Ona, "Demircilik işi yapıyor,

Nic nie powiedziałam.

Ben bir şey söylemedim.

Weź ten, powiedziałam.

Onu al dedim.

Jeszcze nie powiedziałam Tomowi.

Tom'a henüz söylemedim.

Powiedziałam, że możesz odejść.

Gidebileceğini söyledim.

Powiedziałam Kantabai i innym kobietom,

Kantabai ve diğer kadınlara, kadınlarımız

Powiedziałam jej, żeby nie szła.

Ona gitmemesini söyledim.

Powiedziałam Tomowi, że mu pomogę.

Onlara yardım edeceğimi Tom'a söyledim.

- Wiem, co powiedziałem.
- Wiem, co powiedziałam.

Ne dediğimi biliyorum.

Powiedziałam Tomowi żeby posprzątał swój pokój.

Tom'a odasını temizlemesini söyledim.

- Nie powiedziałem mu.
- Nie powiedziałam mu.

Ona söylemedim.

Czy chciałbyś coś dodać do tego co powiedziałam?

Söylediklerime bir şey eklemek ister misin?

- Jeszcze nie powiedziałam tak.
- Jeszcze się nie zgodziłem.

Henüz evet demedim.

- Tom zaczął płakać, kiedy powiedziałam mu, że jego pies umarł.
- Tom rozpłakał się, kiedy powiedziałam mu, że jego pies zdechł.

Köpeğinin öldüğünü söylediğimde Tom ağlamaya başladı.

Bojąc się zranić jego uczucia, nie powiedziałam mu prawdy.

Onun duygularını incitmekten korktuğum için ona gerçeği söylemedim.

- Czy nie to właśnie powiedziałam?
- Czy nie to właśnie powiedziałem?

Benim dediğim de bu değil mi?

Powiedziałam Tomowi, że musi podejść do swojej nauki bardziej poważnie.

Tom'a çalışmalarını daha ciddiye almalarını söyledim.

- Nigdy czegoś takiego nie powiedziałem.
- Nigdy czegoś takiego nie powiedziałam.

- Asla öyle bir şey görmedim.
- Hiç böyle bir şey görmedim.

Powiedziałam jej raz na zawsze że nie poszłabym z nią na zakupy.

Onunla birlikte alışverişe gitmeyeceğimi ilk ve son olarak ona söyledim.

- Powiedziałem ci, żebyś się nie ruszał.
- Powiedziałam ci, żebyś się nie ruszał.

Sana hareket etmemeni söylemiştim.

- Jest coś, czego ci nie powiedziałem, Tom.
- Jest coś, czego ci nie powiedziałam, Tom.

Sana söylemediğim bir şey var, Tom.

- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałem.
- Prawdę mówiąc, nie pamiętam niczego, co wczoraj powiedziałam.

Gerçeği söylemek gerekirse, dün söylediğim hiçbir şeyi hatırlamıyorum.