Translation of "Pokój" in Portuguese

- Wysprzątaj swój pokój.
- Posprzątaj swój pokój.

- Limpe o seu quarto.
- Limpa o teu quarto.

- Pokój z Tobą!
- Pokój z tobą.

A paz esteja contigo.

- To jest mój pokój.
- To mój pokój.

Este é o meu quarto.

- Czyj to jest pokój?
- Czyj to pokój?

De quem é este quarto?

Chciałbym zarezerwować pokój.

Eu gostaria de uma reserva no hotel.

Pokój się nagrzewa.

A sala está esquentando.

Zastałem pusty pokój.

Eu encontrei o quarto vazio.

Ona posprzątała pokój.

Ela limpou o quarto.

Pokój jest pusty.

O quarto está vazio.

Pokój był ciemny.

- A sala estava escura.
- O quarto estava escuro.

Posprzątałeś swój pokój?

Você arrumou seu quarto?

Posprzątaj pokój rano.

Limpe o quarto pela manhã.

Czy pokój ma łazienkę?

O quarto tem banheiro?

Pokój będzie jutro pomalowany.

- A sala será pintada amanhã.
- O quarto será pintado amanhã.

Pokój ma dwa okna.

O quarto tem duas janelas.

To jest pokój 839.

Este é o quarto 839.

Pokój jest pełen kwiatów.

A sala está cheia de flores.

Gałązka oliwna symbolizuje pokój.

Um ramo de oliveira simboliza a paz.

Chcę pokój z widokiem.

Quero um quarto com vista.

Musisz tylko posprzątać pokój.

Deves só arrumar teu quarto.

Dzielę pokój z bratem.

- Meu irmão e eu compartilhamos a sala.
- Meu irmão e eu compartilhávamos o quarto.

Proszę, posprzątaj swój pokój.

Limpe sua sala, por favor.

Masz swój własny pokój?

Você tem seu próprio quarto?

Widzę jak zamiata pokój.

Eu vejo ela varrendo a quarto.

Gdzie jest twój pokój?

Onde é o seu quarto?

Pokój Toma jest pusty.

O quarto do Tom está vazio.

Posprzątałem już mój pokój.

Eu já limpei o meu quarto.

Ten traktat zapewnia pokój.

Este tratado assegura a paz.

Pokazałem jej mój pokój.

- Eu lhe mostrei meu quarto.
- Eu mostrei o meu quarto para ela.
- Mostrei o meu quarto para ela.
- Eu mostrei para ela o meu quarto.
- Mostrei para ela o meu quarto.

Ten pokój jest zimny.

Este quarto está frio.

Czyj to jest pokój?

De quem é este quarto?

Czy to twój pokój?

Este é o seu quarto?

Pokojówka sprzątała pokój odkurzaczem.

A camareira estava limpando o quarto com o aspirador de pó.

Gdzie jest pokój numer 105?

- Onde fica a sala 105?
- Onde é a sala 105?
- Onde fica o quarto 105 (cento e cinco)?

Ten pokój jest zbyt duży.

Este quarto é grande demais.

Jej pokój ma czerwone ściany.

O quarto dela tem paredes vermelhas.

Mój pokój ma dwa okna.

Meu quarto tem duas janelas.

Ten pokój jest za ciemny.

Esta sala está escura demais.

Mój pokój jest bardzo mały.

Meu quarto é muito pequeno.

Ten pokój nie jest duży.

- Esse quarto não é tão grande.
- Esse quarto não é muito grande.

Skończyłeś już sprzątać swój pokój?

Você já terminou de limpar seu quarto?

Tylko pokój może uratować świat.

Somente a paz pode salvar o mundo.

Pokój był obszerny i schludny.

O quarto era grande e decente.

To jest pokój numer 839.

Este é o quarto 839.

Pokój mojego ojca jest bardzo duży.

O quarto do meu pai é muito grande.

Ktoś posprzątał mój pokój, gdy wyszedłem.

Alguém limpou o meu quarto enquanto eu estava fora.

Pokój powrócił po trzech latach wojny.

A paz voltou após três anos de guerra.

Tom pomalował swój pokój na biało.

- Tom pintou o seu quarto de branco.
- Tom pintou o quarto dele de branco.

Dodałem jeden pokój do mojego domu.

Adicionei um quarto à minha casa.

Tom właśnie skończył sprzątać swój pokój.

Tom terminou de limpar o quarto dele.

Mój pokój jest na czwartym piętrze.

- Meu apartamento fica no quarto andar.
- O meu apartamento fica no quarto andar.

Zawsze musisz utrzymywać pokój w czystości.

Seu quarto deve ser mantido sempre arrumado.

Chciałbym zarezerwować pojedynczy pokój na 3 czerwca.

Gostaria de reservar um quarto individual para o dia 3 de junho.

Ken dzielił pokój ze swoim starszym bratem.

- Ken compartilhava o quarto com o irmão mais velho.
- Ken compartilhava o quarto com o irmão mais velho dele.
- Ken compartilhava o quarto com o seu irmão mais velho.

Ten pokój jest dla nas za mały.

Esse quarto é pequeno demais para nós.

Mój pokój jest dwukrotnie większy od twojego.

O meu quarto é duas vezes maior que o teu.

Pokój bez książek jest jak ciało bez duszy.

Uma casa sem livros é qual um corpo sem alma.

Tom musi posprzątać swój pokój do 2:30.

- Tom tem que limpar seu quarto antes das 2h30.
- Tom tem que limpar seu quarto antes das 14:30.

Musimy dołożyć wszelkich starań, by utrzymać pokój na świecie.

Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.

- Opuścił pokój bez słowa.
- Wyszedł z pokoju bez słowa.

Ele saiu do quarto sem dizer uma palavra.

Od 1950 r. Europejska Wspólnota Węgla i Stali jednoczy gospodarczo i politycznie państwa Europy, by tym samym zapewnić długotrwały pokój.

A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura.