Translation of "Mieliśmy" in Turkish

Mieliśmy rację.

- Biz haklıydık.
- Haklıydık.

Mieliśmy test.

Sınav olduk.

Mieliśmy szczęście.

Şanslıydık.

Mieliśmy nieporozumienie.

Aramızda yanlış anlama oldu.

Mieliśmy umowę.

Anlaşmıştık.

Częściowo mieliśmy rację.

Biz kısmen haklıydık.

Mieliśmy egzamin ustny.

Bizim sözlü sınavımız vardı.

Mieliśmy sporą publiczność.

Bizim büyük bir seyircimiz vardı.

Mieliśmy okropny czas.

Berbat bir zaman geçirdik.

Mieliśmy własne problemy.

Bizim sorunlarımız vardı.

Mieliśmy małą imprezę.

Küçük bir partimiz vardı.

Mieliśmy swoje powody.

Bizim nedenlerimiz vardı.

Mieliśmy niespodziewanych gości.

Beklenmedik ziyaretçilerimiz vardı.

Na szczęście mieliśmy krótkofalówkę.

Neyse ki acil durum telsizimiz var.

Niestety nie mieliśmy pieniędzy.

Tek kıt olan paraydı.

Mieliśmy drobną różnicę zdań.

Hafif bir düşünce farkımız vardı.

Długo mieliśmy ładną pogodę.

Şimdi bir süredir güzel bir hava yaşıyoruz.

Nigdy nie mieliśmy szansy.

Asla bir şansımız olmadı.

Mieliśmy dziś rano śnieg.

Bu sabah karımız vardı.

Mieliśmy problemy z Tomem.

Tom'la ilgili sorunlar yaşıyorduk.

Mieliśmy pewne niezałatwione sprawy.

Biraz bitmemiş işimiz vardı.

Mieliśmy wczoraj kilku gości.

Dün bazı ziyaretçilerimiz vardı.

Jednak tym razem mieliśmy pecha.

ama bu sefer şansımız yaver gitmedi dostum!

Mieliśmy tamtego dnia dobrą pogodę.

O gün hava güzeldi.

Dziś mieliśmy egzamin z matematyki.

Bugün matematikten sınav olduk.

Mieliśmy wesoły dzień na plaży.

Biz plajda eğlenceli bir gün geçirdik.

Mieliśmy krótkie wakacje w lutym.

Şubat ayında kısa bir tatil yaptık.

Mieliśmy łagodną zimę tego roku.

Bu yıl hafif bir kış var.

Tej zimy mieliśmy mało śniegu.

Bu kış çok az kar vardı.

Mieliśmy wobec Toma wysokie oczekiwania.

Tom için büyük umutlarımız var.

Jako firma zawsze mieliśmy podwójny cel,

Şirket olarak hem yatırımcılara kâr sağlayarak

I naprawdę tym razem mieliśmy szczęście.

ve sahiden bu sefer şansımız yaver gitti.

Mieliśmy wiele śniegu w zeszłym roku.

Geçen yıl çok kar aldık.

Mieliśmy wiele deszczu w zeszłym roku.

Geçen yıl çok yağmur aldık.

Tego miesiąca mieliśmy duże opady deszczu.

Bu ay çok yağış aldık.

Nie wierzę, że mieliśmy to zrobić.

Ne yapmak üzere olduğumuza inanamıyorum.

Przez cały tydzień mieliśmy piękną pogodę.

Bütün hafta güzel hava yaşadık.

Nigdy nie mieliśmy z tym problemów.

Onunla ilgili herhangi bir sorunumuz yoktu.

Dotychczas nie mieliśmy z tym żadnych problemów.

Şimdiye kadar onunla ilgili herhangi bir sorunumuz olmadı.

Mieliśmy przylecieć do Chicago o 21:00.

Akşam 09:00'da Chicago'ya varıyorduk.

Tom i ja mieliśmy wspólnie dużo zabawy.

Tom ve ben birlikte çok eğlendik.

Tom i ja nie mieliśmy okazji porozmawiać.

Tom ve ben konuşmak için bir şans yakalayamadık.

Nie mieliśmy jeszcze od Briana żadnej wiadomości.

Brian'dan henüz bir haber almadık.

Przyjechała akurat w momencie, gdy mieliśmy wychodzić.

O, biz ayrılmak üzereyken geldi.

To nie był zły pomysł, tylko mieliśmy pecha.

Bu aslında kötü bir fikir değildi, sadece şanssızdık.

Mieliśmy mały drewniany bungalow pod znakiem wysokiej wody.

Ufak bir ahşap bungalovumuz vardı. Suyun en yükseldiği noktanın altındaydı.

Mieliśmy skargi na jednego z wolontariuszy z Brukseli.

Brüksel'li gönüllülerden biri hakkında şikayetlerimiz vardı.

To w tej sali mieliśmy zebranie w ubiegły piątek.

Geçen cuma toplantıyı bu odada yapmıştık.

Tom wrócił do domu, gdy my akurat mieliśmy wychodzić.

Biz tam gitmek üzereyken Tom eve geldi.

- Spotkaliśmy się w sekrecie.
- Spotkałyśmy się potajemnie.
- Mieliśmy tajne spotkanie.

Bizim gizli bir toplantımız vardı.

Szkoda, że nie mieliśmy czasu cię odwiedzić, gdy byliśmy w Bostonie.

Keşke biz Boston'dayken sizi ziyaret etmek için zamanımız olsaydı.

W tamtym roku mniej więcej o tym czasie mieliśmy bardzo dużo śniegu.

Geçen yıl yaklaşık bu zamanlarda çok kar almıştık.

Tom nie potrafił zrobić rzeczy, które mieliśmy nadzieję, że będzie mógł zrobić.

Tom yapabileceğini umduğumuz şeyi yapamadı.

Bo nie zawsze mieliśmy rację. Nie wyobrażaliśmy sobie, że Pepe mógłby zostać prezydentem.

Çünkü haklı olmadığımız da oldu. Pepe'nin başkan olabileceğini hiç düşünmemiştik.