Translation of "Chodźmy" in Turkish

- Chodźmy już.
- Teraz chodźmy.

Şimdi gidelim.

Chodźmy.

Hadi.

Chodźmy!

Tamam, hadi gidelim!

Chodźmy.

Tamam, hadi gidelim.

Chodźmy!

- Gidelim!
- Hadi gidelim!

- Chodźmy na film.
- Chodźmy obejrzeć film.

Bir film izlemeye gidelim.

- Chodźmy się przejść.
- Chodźmy na spacer.

Yürüyüşe çıkalım.

Chodźmy dalej.

Tamam, yola devam edelim.

Gotowe. Chodźmy.

Bu işimizi görür. Hadi.

Chodźmy dalej!

Tamam, devam edelim!

Dobrze, chodźmy.

Pekâlâ, gidelim.

Okej, chodźmy.

Tamam, bunu yapalım.

Chodźmy tam.

Oraya bir bakalım.

Chodźmy jeść.

Yemek yemeye gidelim.

Chodźmy stąd.

Buradan çıkalım.

Lepiej chodźmy.

Gitsek iyi olur.

Dobrze, chodźmy.

Pekala, gidelim.

Dalej, chodźmy!

Hadi, gidelim!

Ale spróbuję, chodźmy.

Ama ben buna varım, hadi.

W porządku, chodźmy.

Pekâlâ. Hadi başlayalım! Hadi bakalım.

Chodźmy na piknik.

- Pikniğe gidelim.
- Pikniğe gitsek ya.

Chodźmy na plażę.

Haydi plaja gidelim.

- Zatańczmy.
- Chodźmy potańczyć.

Dans etmeye gidelim.

Chodźmy się przywitać.

Gidelim ve selam verelim.

Chodźmy się upić.

- Kafaları çekmeye gideyim.
- Hadi gidip dağıtalım.

Chodźmy do mnie.

Benim yerime gidelim.

Chodźmy na film.

- Bir sinemaya gidelim.
- Sinemaya gitsek ya.

Dobrze, chodźmy już!

Pekala, gidelim!

Chodźmy do kina.

Sinemaya gidelim.

No dalej, chodźmy.

Haydi gidelim.

Chodźmy się spić.

Kafayı bulmaya gidelim.

Chodźmy na kręgle.

Bowlinge gidelim.

Chodźmy na lunch.

Öğle yemeği yemeye gidelim.

Chodźmy zebrać więcej gałęzi.

Pekâlâ, biraz daha dal toplayalım.

Chodźmy, jeśli nie pada.

Yağmur yağmıyorsa gidelim.

Chodźmy zanim zmienię zdanie.

Fikrimi değiştirmeden gidelim.

Po prostu chodźmy spać.

Sadece uyumaya gidelim.

Chodźmy po jakieś jedzenie.

Biraz yiyecek almaya gidelim.

Chodźmy, już nie pada.

Şimdi dışarı çıkalım. Artık yağmur yağmıyor.

Chodźmy zobaczyć pochód wielkanocny.

Paskalya geçidini izlemeye gidelim.

Chyba lepiej chodźmy sobie.

Gitsek iyi olur gibi görünüyor.

Chodźmy do japońskiej restauracji!

- Japon restoranına gidelim.
- Bir Japon restoranına gidelim!

Chodźmy i znajdźmy ten wrak!

Hadi gidip şu enkazı bulalım!

No dalej. Chodźmy do domu.

Haydi. Eve gidelim.

Chodźmy pogadać przy filiżance kawy.

Bir fincan kahve almaya gidelim ve konuşalım.

Po prostu chodźmy znaleźć Toma.

Sadece Tom'u bulmaya gidelim.

Chodźmy gdzieś, gdzie jest ciepło.

Sıcak bir yere gidelim.

Robi się późno. Chodźmy spać.

Geç oluyor. Yatalım.

Chodźmy na drinka po pracy.

İşten sonra bir şey içmek için dışarı çıkalım.

Wyciśnijmy trochę więcej i chodźmy dalej.

Pekâlâ, biraz daha çıkartacağız. Sonra yola devam edeceğiz.

Mamo, chodźmy! Nie chcę tu być.

Anne, gidelim! Burada durmak istemiyorum.

- Zmywajmy się stąd.
- Lepiej stąd chodźmy.

Bu yerden çıkalım.

Musimy je teraz dostarczyć do wioski. Chodźmy.

Şimdi son hamlemizi yapıp onları köye götürmeliyiz. Hadi.

I z grubą skorupą. Dobrze, chodźmy dalej.

Ve çok fazla kabuklu. Pekâlâ, devam edelim.

I to da mi trochę światła. Chodźmy.

Ve bana ışık veriyor. Tamam, gidelim.

Chodźmy na zewnątrz i popatrzmy w gwiazdy.

Dışarı çıkalım ve yıldızlara bakalım.

Zmęczyłem się tą nauką. Chodźmy na kielicha.

Çalışmaktan usandım. Dışarı içmeye gidelim.

Dokończmy tę sprawę i chodźmy się napić.

- Bu işi bitirelim ve dışarı içmeye gidelim.
- Bu işi şimdi bitirelim ve içmeye gidelim.

Zerwijmy się ze szkoły i chodźmy obejrzeć film.

Haydi okulu asıp filmi seyretmeye gidelim.

Jeśli jutro będzie ładna pogoda, chodźmy na wycieczkę.

Yarın hava güzel olursa yürüyüşe çıkalım.

Kora brzozy mogła być lepszym wyborem. Musimy zawrócić, chodźmy.

Ağaç kabuğu daha iyi bir seçim olurdu. Geri dönmemiz lazım, hadi.

W kierunku kanionu szczelinowego? Mądrze. Tam właśnie zmierzamy. Chodźmy!

olduğunu düşünüyorsunuz. Akıllıca. Pekâlâ, o tarafa gideceğiz. Hadi.

Więc uważacie, że najlepiej wykonać trawers Pałkiewicza? No to chodźmy.

Demek karşıya geçmenin en iyi yolunun halatı kullanmak olduğunu düşünüyorsunuz. Tamam, hadi. İşte başlıyoruz.

Więc chcecie wejść w przeciąg? To chodźmy, trzymajcie się mnie.

Hava akımına doğru mu gitmek istiyorsunuz? Pekâlâ, o zaman bana eşlik edin.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

Bir yılanın tehlikeli tek kısmı vardır, o da zehri ve dişleri. Tamam, hadi gidelim.

Jest gorąco, to odważna decyzja. Ale wy tu rządzicie, chodźmy.

Hava sıcak, bu cesur bir karar ama yetki sizde, hadi gidelim. Hadi.

No już, przestań się mazać, chodźmy gdzieś na poprawę nastroju.

Hadi ama, her zaman sızlanmayı bırak artık, bir yerlere gidelim de havan değişsin.

- Po prostu chodźmy do niego.
- Po prostu się z nim spotkajmy.

Onu görmeye gidelim.

A te mogą być domem dla całego szeregu stworzeń. Chodźmy się rozejrzeć.

Bunlar bir sürü yaratığa ev sahipliği yapabilirler. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.