Translation of "Rozwiązanie" in Spanish

Jakie jest rozwiązanie?

¿Cuál es la solución?

Wymyśliła dobre rozwiązanie.

A ella se le ocurrió una buena solución.

Jest jednak rozwiązanie.

Hay una solución sin embargo.

Na szczęście jest rozwiązanie.

Pero afortunadamente, hay una solución.

To jest doskonałe rozwiązanie.

Es una excelente solución.

To nie najlepsze rozwiązanie.

No es la mejor solución.

Mam rozwiązanie w głowie.

Tengo una solución en la cabeza.

Rozwiązanie tego problemu trwało 5 minut.

- Me llevó cinco minutos resolver el problema.
- Resolver el problema me llevó cinco minutos.

Tom myślał że to dobre rozwiązanie.

Tom pensó que era una solución adecuada.

Rozwiązanie tego problemu było dla niego łatwe.

- Fue fácil para él resolver el problema.
- No le costó resolver el problema.

Kiedy nie ma rozwiązanie, wtedy nie ma problemu.

Si no hay solución, entonces no hay problema.

Project Drawdawn szacuje, że rozwiązanie problemu równouprawnienia w rolnictwie

El proyecto Drawdown estima que abordar la desigualdad en la agricultura

Nie ma sensu winić się nawzajem, musimy znaleźć rozwiązanie.

No sirve de nada culparse el uno al otro, necesitamos encontrar soluciones.

Porozumienie miało na celu zaprzestanie walk i rozwiązanie konfliktu

Se suponía que el acuerdo pararía las batallas y resolvería el conflicto

W końcu udało nam się znaleźć rozwiązanie tego problemu.

Al final logramos encontrar una solución para el problema.

Mało prawdopodobne, byśmy w najbliższym czasie znaleźli rozwiązanie tego problemu.

Es muy improbable que alguna vez encontremos una solución a este problema.

Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.

- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
- He encontrado una solución, pero la he encontrado tan rápido, que puede que no sea la solución adecuada.

Znalazłem rozwiązanie, ale znalazłem je tak szybko, że nie może być dobre.

Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.

Senat wyraźnie nakazał mu rozwiązanie jego legiony i zabroniły mu kandydować na konsula

el senado le ordenó específicamente disolver sus legiones y le prohibieron lanzarse para consul

Sam Cezar przyznaje, że to rozwiązanie było bardzo trudne, ale mimo to zostało uznane za konieczne.

El propio César admite que esta solución fue extremadamente difícil pero que, sin embargo, se consideró necesaria.

W VII wieku matematyk indyjski Brahmagupta znalazł najmniejsze rozwiązanie równania x²-92y²=1 w liczbach całkowitych.

En el siglo séptimo, el matemático indio Brahmagupta encontró la solución entera positiva más pequeña de la ecuación x²-92y²=1.