Translation of "Prawdziwym" in Spanish

To nie ma nic wspólnego z prawdziwym życiem.

No tiene nada que ver con la vida real.

Ale prawdziwym kluczem do siły filipińskiej kobiety sprzed kolonializmu

Pero el verdadero poder de la mujer filipina precolonial

Zrobiłem coś w prawdziwym życiu i podzieliłem się tym w Internecie.

Hice algo en la vida real, lo conté en Internet.

Ale prawdziwym celem odwzorowania Mercatora była nawigacja - odwzorowanie to zachowuje kierunki,

Pero el verdadero propósito de la proyección de Mercator era la navegación, pues preserva la dirección,

Prawdziwym problemem nie jest to czy maszyny myślą, ale czy ludzie je tworzą.

El problema no es saber si las máquinas piensan, el problema real es saber si el hombre piensa.

Jego prawdziwym celem, który tak myślał po prostu próbuje przenieść swoje legiony w kierunku

su verdadero destino, quien pensó que él simplemente estaba tratando de reubicar a sus legiones en

Możemy czerpać radość ze spotykania ludzi w książkach albo dlatego, że przypominają przyjaciół, których cenimy w prawdziwym życiu, albo dlatego, że są nam nieznani i miło nam ich poznać.

La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.