Translation of "Siły" in Spanish

Nie doceniałem siły przeciwnika.

He subestimado la fuerza de mi adversario.

To zadanie ponad moje siły.

Es una tarea que va más allá de mi poder.

Nie mam na nic siły.

Tengo pereza.

Moje siły mnie całkiem opuściły.

Toda mi fuerza se ha ido.

Na koniec studenci użyli siły.

Al final, los estudiantes recurrieron a la violencia.

Siły sojuszu atakowały z zachodu.

- Las fuerzas aliadas atacaban desde el oeste.
- Las fuerzas aliadas estaban atacando por el occidente.

I to tak szybko odbiera siły.

Y hacer esto agota muy rápido.

Półwysep Włoski, ciągle goniąc siły senatu.

península italiana, constantemente persiguiendo a las fuerzas del senado.

Siły sojuszu były atakowane z zachodu.

- Las fuerzas aliadas fueron atacadas desde el oeste.
- Atacaron a las fuerzas aliadas desde el oeste.

Nie ma siły, żeby nie padało.

Probablemente llueva.

Nie mam siły, aby próbować dalej.

- No tengo la fuerza de seguir intentándolo.
- No tengo la fuerza para seguir intentando.

On ma więcej siły niż ja.

Él tiene más fuerza que yo.

Patrzeć do przodu i używać siły nóg,

De enfocarse en mirar adelante y usar la fuerza de las piernas...

Jeśli gdziekolwiek potrzebujesz siły, to w dżungli.

Si hay un lugar donde necesitan estar fuertes, es en la jungla.

Nie mam już siły trzymać się skały.

Se me acaba la fuerza para sostenerme.

- To mnie przerasta.
- To ponad moje siły.

- Es superior a mí.
- Me supera.

Po stronie ukraińskiej, siły wojskowe są połączeniem

En el lado ucraniano, las fuerzas son una mezcla

Brak mięśni nie pozbawił ich siły ani zwinności.

Su falta de músculos no ha impedido su fuerza o agilidad.

Ich sumujące się siły grawitacji tworzą pływ syzygijny,

Su fuerza gravitacional combinada crea mareas vivas

Ciągnął z całej siły, ale głaz ani drgnął.

Él tiró con todas sus fuerzas, pero la roca permaneció inmóvil.

Ale prawdziwym kluczem do siły filipińskiej kobiety sprzed kolonializmu

Pero el verdadero poder de la mujer filipina precolonial

Smakują dość nędznie, ale... dobre białko to więcej siły.

Saben desagradable... ...pero son proteínas, energía.

Smakują dość nędznie, ale... dobre białko to więcej siły.

Saben desagradable... ...pero son proteínas, energía.

Niektóre bataliony piechoty liczyły tylko jedną trzecią swojej pierwotnej siły.

Algunos batallones de infantería podían reunir solo un tercio de su fuerza.

Siły, takie jak Rosja, miały opuścić Ukrainę. Miało ono również rozpoznać

extranjeros, ósea Rusia, tenían que abandonar Ucrania. También reconocía las 2

Cezar miał znacznie mniejsze siły w porównanie do Pompejusza tak naturalnie Pompejusza

Caesar tenía fuerzas bastante inferiores en comparación con las de Pompey, así que Pompey naturalmente

Ta skała jest bardzo śliska! Mam coraz mniej siły, by się tu utrzymać.

¡Estas rocas son muy resbaladizas! Me estoy quedando sin fuerzas.

Mając do dyspozycję potężne siły morskie i przywileje handlowe zagwarantowane przez bizantyńskich cesarzy,

Armada con una poderosa armada y lucrativas concesiones comerciales del emperador bizantino,

Prawdopodobnie będę pierwszym ministrem spraw zagranicznych, który tak mówi, ale to powiem: mniej się obawiam niemieckiej siły, niż zaczynam bać się niemieckiej bezczynności.

Probablemente sea el primer ministro del exterior polaco de la historia que diga esto, pero allá voy: es menor el miedo que tengo del poder alemán que el que estoy empezando a tener de su inactividad.