Translation of "Pierwsze" in Spanish

Po pierwsze,

Número uno:

Pierwsze słyszę.

No lo había escuchado antes.

Po pierwsze, odpowiednia motywacja.

Bien, desde luego un atleta tiene que estar motivado.

To nasze pierwsze wyniki.

Y aquí están los primeros resultados.

- Co było pierwsze, jajko czy kura?
- Co było pierwsze, kura czy jajko?

¿Qué fue primero, la cerveza o el bar?

Pierwsze dwie próby były nieudane.

Las dos primeras veces, me di la vuelta.

Zdobył pierwsze miejsce w wyścigu.

Él obtuvo el primer lugar en la carrera.

To było nasze pierwsze spotkanie.

Ese fue nuestro primer encuentro.

- Czy pamiętasz swoje pierwsze angielskie słowo?
- Pamiętasz pierwsze słowo, jakiego nauczyłeś się po angielsku?

¿Recuerdas la primera palabra que aprendiste en inglés?

Po pierwsze, potrzebujemy snu przed nauką,

Primero, sabemos que es necesario dormir antes de aprender

Po pierwsze, rutynowe prace przestaną istnieć,

Las IAs asumirán los trabajos rutinarios

Po pierwsze, nie mamy teraz pieniędzy.

Para empezar, ahora no tenemos dinero.

Po pierwsze, ja muszę powiedzieć to.

Antes que nada, debo decir esto.

To moje pierwsze spotkanie z nim.

Lo conocí.

Twoje nazwisko jest pierwsze na liście.

Tu nombre es el primero en la lista.

Po pierwsze muszę wam wszystkim podziękować.

- Para empezar, quiero agradecerles a todos ustedes.
- Para empezar, debo agradecer a todos ustedes.
- Primero, quiero agradecer a todos ustedes.

Co było pierwsze jajko czy kura?

¿Qué fue antes? ¿El huevo o la gallina?

Co było pierwsze, jajko czy kura?

¿Qué fue primero, el huevo o la gallina?

Tupamaros znowu trafił na pierwsze strony gazet.

los Tupamaros vuelven a ser noticia internacional.

Po pierwsze, ogólnie zachowuje kształty poszczególnych krajów

Primero, generalmente preserva la forma de los países.

W zeszłym roku urodziłam moje pierwsze dziecko.

Di a luz a mi primer hijo el año pasado.

Pierwsze objawy choroby to gorączka i ból gardła.

Los síntomas iniciales de la enfermedad son fiebre y dolor de garganta.

Urodziła swoje pierwsze dziecko w wieku dwudziestu lat.

- Ella dio luz a su primer hijo a los veinte años de edad.
- Ella dio a luz a su primer hijo a sus veinte años.
- Ella dio a luz a su primer hijo a los veinte años.

Po pierwsze, o chudości nie trzeba mi przypominać.

Para empezar, no tienen que recordarme que soy flaco.

Nasze pierwsze spotkanie wydaje się, jakby było wczoraj.

Pareciera que fuera ayer cuando nos conocimos.

(Na scenie) AM: To moje pierwsze doświadczenie z tworzeniem.

(En el escenario) AM: Esa fue mi primera experiencia creando cosas.

Rozkładamy to na czynniki pierwsze i omawiamy dostępne narzędzia.

Y, paso a paso, aprendemos cómo se hace.

Musimy zrobić trzy rzeczy: po pierwsze wyłożyć czymś ziemię.

Necesito tres cosas. Primero, algo para recostarme.

Po pierwsze, jestem zajęty; po drugie, nie jestem zainteresowany.

Primero, estoy ocupado; segundo, no me interesa.

W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.

En China, ponemos primero el apellido y después el nombre.

Pierwsze, co trzeba zrobić w tej sytuacji, to pokonać panikę.

Lo primero que hacer en esta situación es esforzarse por no sentir pánico.

że pierwsze, co muszą zrobić, to zaangażować partnerów i rodziny.

que lo primero que tienen que hacer es reclutar a su pareja y a su familia.

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.

Los primeros huevos fueron puestos hace casi dos meses y, ahora, están empezando a eclosionar.

Aby ukończyć je jako pierwsze, ponieważ miał większe siła robocza i mniejszy kompas do załączenia.

terminarlas primero ya que tenía más mano de obra y un compás más pequeño que cerrar.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.

Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.