Translation of "Musiała…" in Spanish

Musiała być bardzo piękna.

- Debe de haber sido muy guapa.
- Debe de haber sido muy hermosa.

Ile będziesz musiała czekać?

- ¿Cuánto tendrás que esperar?
- ¿Cuánto debes esperar?

Dlaczego musiała go wzywać?

¿Por qué ella ha enviado por él?

Więc przez miliony lat musiała…

Así que, durante millones de años,

Mary musiała iść do szkoły.

Mary tenía que ir a la escuela.

Będzie musiała gotować dla wszystkich.

Ella tendrá que cocinar para todos.

Będzie musiała na niego zaczekać.

Ella tendrá que esperarlo.

Ona musiała wtedy być bogata.

Ella debe haber sido rica en aquellos días.

Hiszpania będzie musiała pożyczyć 100 miliardów euro.

España necesitará pedir prestados cien mil millones de euros.

Nasza mama musiała zrobić kolację z resztek.

Nuestra madre no tuvo más opción que preparar la cena con las sobras.

Twoja matka musiała być piękna kiedy była młoda.

Tu madre debe haber sido hermosa cuando joven.

Chyba będę musiała zostać dziś w pracy do późnego wieczora.

Parece que esta noche me voy tener que quedar trabajando hasta tarde.

Nigdy nie musiała mierzyć się z wyzwaniem, jakim jest braku snu.

nunca antes tuvo que afrontar el desafío de esto que llamamos privación del sueño.

Nie trzyma ramion do tyłu, na wypadek, gdyby musiała się wycofać.

Ya no dejaba los brazos atrás por si tenía que ocultarse.

- Być może będę musiała zwolnić Toma.
- Możliwe, że będę musiał zwolnić Toma.

Puede que tenga que despedir a Tom.