Translation of "Piękna" in Spanish

- Jesteś bardzo piękna.
- Jesteś bardzo piękna.

- Eres muy hermosa.
- Eres muy guapa.
- Estás muy guapa.
- Eres muy bonita.

Jestem piękna.

- Soy hermosa.
- Yo soy guapa.
- Soy guapa.

"To piękna osoba",

"Esta es una persona hermosa",

Budowanie dla piękna

Y hacer edificios para esta belleza

Piękna, chłodna woda.

Hermoso. Agua fría.

Jaka piękna tęcza!

¡Qué hermoso arcoíris!

Piękna pogoda, prawda?

Bonito el tiempo, ¿no?

To piękna opowieść.

Esta es una hermosa historia.

Mary była piękna.

Mary era guapa.

Ależ piękna pogoda!

¡Qué buen tiempo!

Maria jest piękna.

María es guapa.

Ależ jesteś piękna!

- ¡Qué preciosa eres!
- ¡Qué hermosa eres!

Jest też piękna.

También es bella.

Ależ piękna suknia!

¡Qué bonito vestido!

Ona jest piękna.

- Ella es muy bonita.
- Es muy hermosa.

Jesteś bardzo piękna.

Estás muy guapa.

Pogoda jest piękna.

El tiempo es precioso.

Jesteś bardzo piękna.

- Eres muy hermosa.
- Estás muy linda.
- Eres muy bonita.
- Eres hermosísima.

- Jesteś piękna.
- Jesteś piękny.

Eres guapa.

W młodości była piękna.

Ella era hermosa cuando joven.

Musiała być bardzo piękna.

- Debe de haber sido muy guapa.
- Debe de haber sido muy hermosa.

Mary jest piękna, prawda?

Mary es bonita ¿verdad?

Wiesz, jak jesteś piękna?

¿Sabes lo hermosa que eres?

Cóż za piękna pogoda!

¡Qué buen tiempo hace!

Niewinność to piękna rzecz.

La inocencia es una cosa hermosa.

Ależ ty jesteś piękna!

¡Qué bonita eres!

Moja siostra jest piękna.

- Mi hermana es guapa.
- Mi hermana es bella.

Ta róża jest piękna.

- Esta rosa es bonita.
- Esta rosa es bellísima.

Moja mama jest piękna.

- Mi madre es bella.
- Mi madre es linda.
- Mi madre es guapa.

Jest piękna, ale niebezpieczna.

Es bella, pero peligrosa.

Wiem, że jest piękna.

Yo sé que ella es bonita.

[Uśmiechnij się, jesteś piękna] (Brawa)

[Diapositiva: sonríe, eres hermosa] (Aplausos)

To ciężka, ale piękna praca

Funciona, es un bello y duro trabajo

Ta piękna kobieta jest miła.

La bella mujer es bondadosa.

- Jest niesamowicie piękna.
- Jest przepiękna.

- Ella es muy guapa.
- Ella es guapísima.
- Ella es muy buena moza.
- Ella es muy linda.

Ta noc jest piękna, prawda?

Es una noche hermosa, ¿no?

Ta wysoka kobieta jest piękna.

La mujer alta es bella.

Była bardzo piękna za młodu.

- Ella era muy bella cuando era joven.
- Ella era muy guapa cuando era joven.

Naprzeciwko parku jest piękna rzeka.

Frente al parque hay un río precioso.

Piękna tęcza rozciąga się na niebie.

Un hermoso arco iris se extiende en el cielo.

Jest piękna, a co więcej, uczciwa.

Ella es bonita, y lo que es mejor, muy amable.

Ziemia to planeta mała, ale piękna.

La Tierra es un planeta pequeño pero bonito.

Jest tak piękna, jak jej matka.

Ella es tan bella como su madre.

Tom sprawia, że czuję się piękna.

Tom me hace sentir hermosa.

Jesteś piękna, tak jak ciebie pamiętam.

Eres tan bonita como yo recuerdo.

Ta piękna dziewczyna to moja siostra.

Esa chica adorable es mi hermana.

Jest zastanowienie się nad własnym pojęciem piękna,

a tener nuestras propias visiones sobre qué es la belleza,

"Studiujemy matematykę dla jej piękna, dla zabawy,

"Estudiamos las matemáticas para jugar, para la belleza,

Widziana z powietrza, wyspa była bardzo piękna.

Vista desde el cielo, la isla era preciosa.

Słowa nie są w stanie opisać piękna.

Las palabras no pueden describir la belleza.

Z samolotu ta wyspa jest bardzo piękna.

Aquella isla es preciosa vista desde un avión.

Jolanta to piękna dziewczyna z uniwersytetu Bronisława.

Jolanta es una adolescente muy bella de la universidad de Bronisław.

- Piękna z ciebie dziewczyna.
- Jesteś bardzo ładna.

Eres una linda chica.

Twoja matka musiała być piękna kiedy była młoda.

Tu madre debe haber sido hermosa cuando joven.

Ona jest nie tylko piękna, ale też inteligentna.

No sólo es guapa, sino que también es inteligente.

Moja żona Lidia to piękna i mądra kobieta.

- Mi mujer Lidia es una mujer hermosa e inteligente.
- Mi mujer Lidia es una mujer inteligente y bonita.
- Mi mujer Lidia es una mujer guapa e inteligente.

Jest nie tylko piękna, ale również wrażliwa i mądra.

No solamente es bonita, sino también sensible e inteligente.

Mija już prawie 10 lat, a ty wciąż piękna.

Ya han pasado casi diez años, pero eres tan bella como siempre.

W żadnym z tych języków, "piękno" nie oznacza tylko "piękna".

En ninguno de esos idiomas, "bello" solo significa "bello".

Ona jest nie tylko piękna, ale i uprzejma dla wszystkich.

- Ella no solo es hermosa, además es amable con todos.
- Ella no sólo es hermosa sino que también es amable con todo el mundo.

Udało mu się z tą dziewczyną - jest piękna i inteligentna.

Él se sacó la lotería con su cita. Su pareja era linda e inteligente.

Kocham Małgorzatę jak anioła. Cóż za piękna twarz i blond włosy!

Amo a Małgorzata como a un ángel. ¡Qué hermosa cara y rubios cabellos!

Nie była piękna, ale miała wielkie, sympatyczne brązowe oczy i uroczy uśmiech.

No era bonita, pero tenía unos grandes, lindos ojos cafés y dulce sonrisa.