Translation of "Miało" in Spanish

Wielu z nas miało.

Muchos las hemos tenido, por supuesto,

Za tym, co się miało.

De lo que se tuvo,

Nie sądzę, by miało padać.

No creo que haya lluvia.

Ilu z was miało ukochanego zwierzaka?

Y ¿cuántos de vosotros os habéis encariñado con un animal en vuestra vida?

Miało odpowiedni rozmiar, czas się zgadzał.

Era del tamaño correcto.

To, co powiedziała nie miało sensu.

Lo que ella dijo no tenía sentido.

Coś złego miało się zaraz wydarzyć.

- Algo malo estaba a punto de ocurrir.
- Algo malo está a punto de ocurrir.

Miało możliwość zwierzenia się zaufanej osobie dorosłej.

reporta poder confidenciar con un adulto fiable.

I za tym, czego się nie miało.

de lo que no se tuvo.

Nowe terytorium miało mniej więcej trójkątny kształt.

El nuevo territorio tenía forma más o menos triangular.

- Wygląda, jakby miało padać.
- Zanosi się na deszcz.

- Tiene cara de lluvia.
- Parece que va a llover.

Tak, to miało miejsce, ale nie w tym roku.

Sí, eso pasó, pero no este año.

Porozumienie miało na celu zaprzestanie walk i rozwiązanie konfliktu

Se suponía que el acuerdo pararía las batallas y resolvería el conflicto

A gdyby coś innego miało wpływ na długość ziemskiego dnia?

Pero ¿y si hubo algo más que determinó la duración del día?

Siły, takie jak Rosja, miały opuścić Ukrainę. Miało ono również rozpoznać

extranjeros, ósea Rusia, tenían que abandonar Ucrania. También reconocía las 2

Pogoda jest taka, jakby za chwilę miało lunąć jak z cebra. Lepiej zabrać ze sobą parasol.

Tiene pinta de que va a empezar a llover a cántaros en cualquier instante. Será mejor que cojas un paraguas.

Jeśli nie miało się okazji przyswoić danego języka przed dorosłością, szanse na poznanie go na poziomie rodzimego użytkownika są bardzo niewielkie.

Si una persona no ha tenido la oportunidad de adquirir su lengua meta antes de llegar a adulto, es improbable que llegue a alcanzar el nivel de un hablante nativo en esa lengua.