Translation of "Miałam" in Spanish

Miałam odpowiednie wsparcie,

Y tuve el apoyo apropiado

Właśnie miałam wypadek.

Acabo de tener un accidente.

Nie miałam najfajniejszych rzeczy.

No tenía cosas muy guays.

Miałam ten sam problem.

Yo tenía el mismo problema.

Miałam o nim sen.

Soñé con él.

Miałam dziś straszny sen.

Tuve un sueño espantoso anoche.

- Swój pierwszy okres miałam w wieku 13 lat.
- Miałam pierwszą miesiączkę, gdy miałam 13 lat.
- Pierwszy raz dostałam okresu, kiedy miałam trzynaście lat.

Tuve mi primer periodo a los 13 años.

Miałam olbrzymi apetyt na życie,

He tenido un enorme apetito por la vida,

Dwa lata temu miałam skrobankę.

Tuve un aborto hace dos años.

Nie miałam na to ochoty.

No tenía ganas de eso.

Bo nie miałam za dużo zabawek.

porque no tenía tantas cosas con las que jugar.

- Miałem szczęśliwe dzieciństwo.
- Miałam szczęśliwe dzieciństwo.

Yo tuve una infancia feliz.

Miałam wrażenie, że są zwierciadłem jego duszy.

Como un reflejo de su personalidad,

Nie miałam problemu ze znalezieniem jego biura.

No me costó encontrar su oficina.

- Mówiłem o ubraniach.
- Miałam na myśli ubrania.

Estaba hablando de ropa.

Właśnie miałam cię zapytać o to samo.

Te estaba por hacer la misma pregunta.

Mam 18 lat i nigdy nie miałam telefonu.

Tengo 18 años y nunca he tenido un móvil.

Nigdy nie miałam Tamagotchi, Nintendo, Wii czy Xboxa.

No tenía un Tamagotchi, una Nintendo, una Wii, una Xbox, ni nada.

Nie miałam za wiele zabawek, dlatego potrafiłam bawić się wszystkim.

Como no me daban muchos juguetes me entretenía casi con cualquier cosa.

W pewnym sensie fakt, że jako nastolatka nie miałam telefonu

Por algún motivo, el hecho de no tener un teléfono siendo adolescente

Miałam krótkie włosy, okulary, aparat na zębach i chłopięce ubrania.

Tenía el pelo corto, gafas, ortodoncia. Me vestía con ropa de chico.

- Na początku miałem duże trudności.
- Na początku miałam duże trudności.

Al principio tuve grandes dificultades.

- Ostatniej nocy miałam dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

- Tuve un sueño extraño anoche.
- Anoche tuve un extraño sueño.
- Anoche tuve un sueño extraño.

Nigdy tego nie odczułam, bo byłam zadowolona z tego, co miałam

Yo nunca lo he sentido porque estaba muy satisfecha con lo que me daban

- Ożeniłem się kiedy miałem 19 lat.
- Wyszłam za mąż kiedy miałam 19 lat.

Me casé cuando tenía 19 años.

- Miałem w zwyczaju iść na spacer każdego ranka.
- Miałam zwyczaj co rano chodzić na spacery.

Solía dar un paseo todas las mañanas.

- Zrobiłem to co miałem zrobić, a jeśli miałbym to zrobić znowu, zrobiłbym to ponownie.
- Zrobiłam to co miałam do zrobienia, a jeśli musiałabym to zrobić jeszcze raz, zrobiłabym to ponownie.

Hice lo que tenía que hacer, y si tuviera que hacerlo de nuevo, lo haría otra vez...