Translation of "Ciepło" in Spanish

I ciepło.

y cálido.

Utrzymuj ciepło.

- Mantente caliente.
- Manténgase caliente.
- Mantenete caliente.
- Mantenete abrigado.
- Mantente abrigado.
- Manténgase abrigado.
- Manténganse calientes.
- Manténganse abrigados.

Jest ciepło.

Hace calor.

Grupa zapewnia ciepło,

Hay calidez en la cantidad.

Wczoraj było ciepło.

Ayer hacía calor.

Jest mi ciepło.

- Estoy caliente.
- Estoy calentito.

Zostałem ciepło przyjęty.

Recibí una calurosa bienvenida.

Przywitali nas ciepło.

Ellos nos saludaron cálidamente.

Ciepło przyciąga komary.

El calor atrae a los mosquitos.

Ciepło, jedzenie i schronienie.

Calor, comida y seguridad.

Żelazo dobrze przewodzi ciepło.

El hierro conduce bien el calor.

Dziś jest ciepło, nieprawdaż?

Hoy hace calor, ¿cierto?

Jest dość ciepło dzisiaj.

Hoy hace bastante calor.

Ciepło to forma energii.

El calor es una forma de energía.

Pamiętam ciepło jego dłoni.

Puedo recordar el calor de sus manos.

To będzie ogień i ciepło.

Esto generará fuego y calor

Jest dla mnie za ciepło.

Hace demasiado calor para mí.

Żelazo przewodzi ciepło całkiem dobrze.

El hierro conduce bien el calor.

Bo mają tam ciepło, którego potrzebują.

Y se mantienen calientes, que es lo que necesitan.

Wypromieniowują ciepło i schładzają jego organizm.

que irradia calor y lo mantiene fresco.

Na zewnątrz wydaje się być ciepło.

Se ve caluroso afuera.

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

Solo resta mantenerme caliente y esperar. ¡Dios!

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

Solo resta mantenerme caliente y esperar.

Kurtka jest dla mnie ważna, bo utrzymuje ciepło.

Mi chaqueta es importante. Es lo que mantiene mi temperatura.

Wykrywająca ciepło kamera termowizyjna może przejrzeć ciemne noce.

Una cámara térmica detectora de calor puede ver en las noches más negras.

Receptory termiczne przy nozdrzach wykrywają ciepło zamiast światła.

Las fosas termales de su nariz detectan el calor en vez de la luz.

To przypomina, jak niebezpieczne może być ciepło pustyni,

Esto nos recuerda cuán peligroso es el calor del desierto

Na tej wyspie jest ciepło przez cały rok.

- La isla es caliente todo el año.
- La isla es cálida todo el año.

Jak na tę porę roku, to jest ciepło.

- Para esta época del año, está haciendo calor.
- Está haciendo calor para esta estación.

- Dzisiaj jest bardzo ciepło.
- Dziś jest bardzo gorąco.

Hoy hace mucho calor.

Ciepło będzie odbijać się od ścian i mnie ogrzewać.

esto lo reflejará y me mantendrá caliente.

Jak małej butelki z gorącą wodą, by zachować ciepło.

como bolsa de agua caliente para más calor.

Dziś jest ciepło, więc można się kąpać w morzu.

Hoy hace calor, así que puedes bañarte en el mar.

To kubek na kawę, który wykorzystuje ciepło z gorącego napoju,

Es una taza de café que usa el exceso de calor de tu bebida caliente

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

No es exactamente cálido, pero es mejor que congelarse por allí.

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

No es exactamente cálido, pero es mejor que congelarse por allí.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

Por primera vez en tres meses, los osos sienten el calor del sol.

A potem mogę ładnie i ciepło się przytulić do mojej przyjaciółki, owcy.

Y, luego, puedo acomodarme bien y calentarme junto a mi amiga oveja.

Wilgoć i ciepło rozkładających się jesiennych liści to niewielka ochrona za dnia.

La descomposición de las hojas otoñales proporciona un poco de humedad y calor durante el día.

- Nie lubię gotować, kiedy jest ciepło na zewnątrz.
- Nie lubię gotować, gdy jest gorąco na zewnątrz.

No me gusta cocinar cuando hace calor afuera.