Translation of "Ojczystym" in Spanish

- Angielski nie jest moim ojczystym językiem.
- Angielski nie jest moim językiem ojczystym.

- El inglés no es mi lengua materna.
- El inglés no es mi lengua nativa.

Językiem ojczystym Toma jest angielski.

La lengua materna de Tom es el inglés.

Moim ojczystym językiem jest polski.

Mi lengua materna es el polaco.

Moim językiem ojczystym jest japoński.

Mi lengua materna es el japonés.

Hiszpański jest jej językiem ojczystym.

El español es su lengua materna.

W moim ojczystym języku, we włoskim,

En mi lengua materna, que es italiano,

Angielski nie jest moim językiem ojczystym.

El inglés no es mi lengua nativa.

Francuski nie jest moim ojczystym językiem.

El francés no es mi idioma nativo.

Angielski nie jest moim ojczystym językiem.

El inglés no es mi lengua materna.

Najbardziej pomocne jest dodawanie zdań w swoim ojczystym języku.

La mejor manera de ayudarnos es contribuir en su propia lengua materna.

Ten obcokrajowiec mówi po japońsku, jakby był on jego językiem ojczystym.

El extranjero hablaba japonés como si fuera su lengua materna.

Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.

Es muy fácil sonar natural en su lengua nativa y muy fácil sonar poco natural en su lengua no nativa.

Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.

Un niño que es hablante nativo normalmente sabe muchas cosas acerca de su lengua que un hablante no nativo que lo haya estado estudiando durante muchos años no sabe todavía y que quizá no sabrá nunca.