Translation of "Dosłownie" in French

Dosłownie cię zasysa!

Ça m'aspire carrément !

Dosłownie cię zasysa.

Ça m'aspire carrément !

Ptasznik dosłownie się rozpłaszczył.

La mygale est tapie dessous.

Wziąłem dosłownie to, co powiedziała.

J'ai interprété ses propos littéralement.

Ojciec wyszedł dosłownie przed chwilą.

Mon père vient de sortir à l'instant.

Jego nazwa dosłownie oznacza „trujący oddech”.

La traduction de son nom veut dire, "souffle de poison".

Nie tłumacz angielskiego na japoński dosłownie.

Ne traduisez pas mot à mot de l'anglais au japonais.

Złamane serca niosą śmierć dosłownie i w przenośni.

Les cœurs brisés sont littéralement et figurativement mortels.

To było dosłownie kilka lat po wydarzeniach z maja '68.

C'était seulement quelques années après Mai 68.

Dosłownie żyłem otoczony siłą olbrzymiego Oceanu Atlantyckiego, co było ekscytujące dla dziecka.

C'est grisant pour un enfant d'être confronté à la force de l'océan Atlantique.