Translation of "Drodze" in Spanish

Zjemy w drodze.

Comeremos en el camino.

Jestem w drodze.

Estoy de camino.

"Roboty na drodze."

"Carretera en obras."

Jesteśmy w drodze.

Estamos de camino.

Jesteś na dobrej drodze.

Vas por buen camino.

On jest w drodze.

Ya viene.

W drodze słucham radia.

- Lo escuché por la radio en el trayecto.
- Escucho la radio en el trayecto.

Stoisz mi na drodze.

Estás en mi camino.

Pomoc jest w drodze.

La ayuda viene en camino.

Jesteśmy w drodze do domu.

- Vamos camino a casa.
- Estamos camino de casa.
- Vamos hacia casa.

Pomoc jest już w drodze.

La ayuda ya está en camino.

Jestem w drodze do pracy.

Voy de camino al trabajo.

Nawet miałem po drodze małą przekąskę.

Y comí un bocadillo en el camino también.

Na jej drodze stają parzące ukwiały.

Las anémonas punzantes se interponen en el camino.

Zgubiłem portfel po drodze do szkoły.

Perdí mi monedero de camino a la escuela.

Po drodze do domu spotkałem psa.

Me encontré con un perro de camino a casa.

Po drodze na stację spotkałem nauczyciela.

Me encontré con mi profesor camino a la estación.

Myślę, że jesteś na dobrej drodze.

Creo que estás en el buen camino.

Miał wypadek po drodze do szkoły.

Él tuvo un accidente de tráfico de camino al colegio.

Nieco mniej, jeśli na drodze stoi ściana.

un poco menos si hay una pared de por medio.

Po drodze w samochodzie zepsuł się silnik.

El motor del coche se averió en marcha.

Silnik tego samochodu zepsuł się po drodze.

El motor del coche se averió en marcha.

W drodze do teatru widziałem wypadek drogowy.

Camino al teatro vi un accidente de tráfico.

- Patrz na drogę.
- Skup się na drodze.

Mantén los ojos en la carretera.

Po drodze do domu wpadnę na pocztę.

De vuelta a casa pasaré por la oficina de correos.

Samochód popsuł się w drodze na lotnisko.

El vehículo se descompuso camino al aeropuerto.

Powinieneś skupić się na drodze kiedy prowadzisz.

Deberías concentrarte en la carretera cuando conduces.

Przyniesiesz mi szklankę wody w powrotnej drodze?

¿Cuando vuelvas me traes un vaso de agua?

John spotkał Mary w drodze do szkoły.

John se juntó con Mary de camino a la escuela.

W drodze na uczelnię poślizgnąłem się na lodzie

me quebré la pierna de camino a clase,

Kiedy pozbywa się przeszkód w drodze do celu –

Cuando se eliminan las barreras que nos separan del éxito,

Przynajmniej nie zgubi się w drodze do domu.

Al menos, no se perderá cuando vuelva a casa.

Bo może cię ukąsić w drodze do domu.

porque podrían morderlos de camino a casa,

Był w drodze na lotnisko po p. Westa.

Él iba en camino al aeropuerto a reunirse con el señor West.

Byłbym wdzięczny za kupienie chleba w drodze powrotnej.

Estaría agradecido si compraras pan en el camino de vuelta.

Ale zniekształcona, bo ktoś po drodze coś źle zrozumiał.

pero con pequeños malentendidos y malas interpretaciones en el camino.

Kiedy więc pozbędzie się przeszkód na drodze do sukcesu,

Así que cuando quitan los obstáculos hacia el éxito,

Z nadzieją, że jakiś skrót pojawi się po drodze.

y esperar que un atajo aparezca en el camino.

W drodze do domu spotkałem Naomi i pogadaliśmy sobie.

Me encontré con Naomi de camino a casa y charlamos.

Tom natknął się na Mary po drodze do szkoły.

- Tom se topó con Mary cuando iba a la escuela.
- Tom se tropezó con Mary de camino a la escuela.

Tom spotkał Mary przypadkowo w drodze ze szkoły do domu.

Tom se encontró con María por casualidad de camino a casa desde la escuela.

To tylko jedna z wielu przeszkód na drodze adaptacji do jaśniejszego świata.

Una de las muchas formas en que luchan por adaptarse a un mundo más brillante.