Translation of "Własnego" in Spanish

Do naszego własnego zniknięcia.

de nuestra propia desaparición.

Nie musisz przynosić własnego obiadu.

No necesitas traer tu almuerzo.

Został zabity przez własnego brata.

- Le mató su propio hermano.
- Fue asesinado por su propio hermano.

Mówię to z własnego doświadczenia.

Lo digo basándome en mi propia experiencia.

Ona boi się własnego cienia.

Ella está asustada de su propia sombra.

Uratował ją kosztem swojego własnego życia.

Él la salvó a costas de su vida propia.

Każdy student używa swojego własnego komputera.

Cada estudiante usa su propio computador.

Skorzystanie z kradzieży, by stworzyć coś własnego.

tomar las cosas que robaste y hacerlas tuyas.

Tutaj również mogę czerpać z własnego doświadczenia.

También en este caso hablaré por experiencia propia.

On pragnie sukcesu, nawet kosztem własnego zdrowia.

Él quería triunfar aún a costas de su salud.

Nie dotyczy to nawet ich własnego zdrowia.

deberían usarlas, no solo por su propia salud

Zgodnie z definicją to "przywiązanie do własnego narodu",

Collins lo define como una "devoción a la nación propia",

Wyobrażenie, że każdy z nas jest panem własnego losu

la idea de que somos dueños de nuestro destino

- Nie musisz przynosić obiadu.
- Nie musisz przynosić własnego obiadu.

No necesitas traer tu almuerzo.

Dla własnego bezpieczeństwa nie wsiadaj nigdy do samochodu z pijanym kierowcą.

Por tu propia seguridad, nunca te subas a un auto con un conductor borracho.

Prokrastynacja jest jak masturbacja. Jest frajda dopóki nie uświadomisz sobie, że pieprzysz własnego siebie.

Procrastinar es como masturbarse, es divertido hasta que te das cuenta que te estás jodiendo a ti mismo.