Translation of "Delikatnie" in Spanish

Ale poruszamy się naprawdę delikatnie.

pero moviéndonos con mucho cuidado.

Więc szuka dojrzałych owoców, ściskając każdy delikatnie ustami.

así que para comprobar la madurez, le da a cada higo un suave apretón con los labios.

Trzeba delikatnie zdjąć te przyssawki, nie przeszkadzając jej,

Así que tuve que soltar sus ventosas, con mucha delicadeza, sin molestarla,

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

Y luego podemos liberarla despacio y dejarla ir.

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

Y luego podemos soltarla y dejarla ir.

Więc delikatnie ruszyłem na powierzchnię, myśląc, że zejdzie mi z ręki.

así que me impulsé hacia la superficie, pensando que soltaría mi mano.

Tom od czasu naszego ostatniego spotkania przybrał na wadze, mówiąc delikatnie.

Tom ha subido de peso desde la última vez que lo vimos, por decir lo menos.

Dobry sposób na zmuszenie ich do ruchu to delikatnie na nie dmuchnąć.

Un buen modo de que las tarántulas se muevan es soplarles despacio.

On jest o wiele lepszy ode mnie w sporcie, delikatnie rzecz ujmując.

Él es mucho mejor que yo en los deportes, por decir lo menos.

Podczas następnych dziesięciu lat jego rządów sytuacja polityczna była, delikatnie rzecz ujmując, nader niestabilna.

La situación política fue, por decir lo menos, extremadamente inestable durante los diez años siguientes de su reinado.