Translation of "Pozwolić" in Spanish

Proszę mi pozwolić to zrobić.

- Déjame intentarlo.
- Déjame probarlo.

Nie mógłbym pozwolić Tomowi umrzeć.

No podría dejar morir a Tom.

Nie mogę na to pozwolić.

Eso no lo puedo permitir.

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

No podemos dejar que la tarántula escape.

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

No podemos permitir que esta tarántula se escape.

Nie mogę pozwolić, żeby cię złapali.

No puedo dejar que te atrapen.

Powinieneś mi pozwolić, żebym ci pomogła.

Deberías permitir que te ayude.

Czy możemy sobie na to pozwolić?

¿Podemos permitirnos esto?

Nie możesz pozwolić, żeby Tom pił samotnie.

No puedes dejar que Tom beba por sí mismo.

Tom nie zamierzał pozwolić Mary się pocałować.

Tom no tenía la intención de dejar que Mary lo besara.

Nie mogę pozwolić sobie na długie wakacje.

No puedo permitirme unas vacaciones largas.

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Pese a la oscuridad, no pueden darse el lujo de dormir.

Nie mogę sobie pozwolić na kupno nowego samochodu.

No puedo permitirme comprar un coche nuevo.

Uważam, że powinieneś sobie pozwolić na trochę snu.

Creo que deberías dormir un poco.

Nie mogę sobie pozwolić na zmarnowanie nawet jednego jena.

No puedo gastar ni un yen.

- Nie chciała mu pozwolić wejść.
- Nie pozwalała mu wejść.

Ella no le dejaba entrar.

Nie możesz pozwolić Tomowi zachowywać się w ten sposób.

No puedes permitirle a Tom que se comporte de esa forma.

Dlaczego by nie pozwolić ludziom zakładać, co sobie tylko chcą

¿Por qué no simplemente volver a dejar que la gente crea lo que quiera

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

Y luego podemos liberarla despacio y dejarla ir.

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

Y luego podemos soltarla y dejarla ir.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

Este precario lugar de descanso debería bastar para proteger a los gelada del peligro de la oscuridad.

Przepraszam, ale proszę mi pozwolić zwrócić uwagę na trzy błędy w powyższym artykule.

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.