Translation of "Porozmawiać" in Dutch

Musimy porozmawiać.

We moeten praten.

Muszę porozmawiać z Tom'em.

Ik moet met Tom spreken.

Mogę z Tobą porozmawiać?

Kan ik met je praten?

Chcemy porozmawiać z Tomem.

We willen met Tom praten.

Muszę z kimś porozmawiać.

Ik moet met iemand praten.

- Wolałbym porozmawiać z tobą na osobności.
- Wolałabym porozmawiać z tobą na osobności.

Ik zou je liever even in privé willen spreken.

Chcę porozmawiać o czymś innym.

Ik wil nog over iets spreken.

Tom chce z tobą porozmawiać.

Tom wil u spreken.

Powinieneś porozmawiać bezpośrednio z Tomem.

- U moet rechtstreeks met Tom praten.
- Je moet rechtstreeks met Tom praten.

Czy możemy o tym porozmawiać przy kawie?

Zullen we dit bespreken onder een kop koffie?

Czuję się taki samotny, że chciałbym z kimś porozmawiać.

Ik voel me zo eenzaam dat ik graag iemand zou hebben om mee te praten.

- Czy moglibyśmy porozmawiać?
- Czy mógłbym zamienić z panem słowo?

Ik heb je iets te vertellen.

Czy mogę porozmawiać jeszcze raz z Ryoko, zanim się rozłączysz?

Mag ik Ryoko nog even voor je ophangt?

Czy możesz już naładować telefon, proszę? Chcę z kimś porozmawiać.

Kun je je telefoon opladen? Ik wil iemand bellen.

Jeśli naprawdę chcesz ze mną porozmawiać, to teraz albo nigdy.

Als je echt met me spreken wilt, is het nu of nooit.