Translation of "Zdobyć" in Russian

Zdołałem zdobyć pierwszą nagrodę.

Мне удалось выиграть первый приз.

Muszę zdobyć coś dla Toma.

Мне надо достать кое-что для Тома.

Nie byłem w stanie tego zdobyć.

Не смог получить.

Postaram się zdobyć wszystko czego potrzebujemy.

Я постараюсь достать всё, что нам нужно.

żeby zdobyć wiedzę, której tak bardzo pragnęłam.

чтобы получить знания, которые так жаждала.

Nie byli w stanie zdobyć pewnych informacji.

Они не смогли получить достоверную информацию.

Jak dotąd nikomu nie udało się zdobyć tej góry.

До сих пор никому не удалось достичь вершины этой горы.

- Potrzebuję czegoś do jedzenia.
- Muszę zdobyć coś do jedzenia.

Мне надо достать что-то поесть.

Mogę go zdobyć na kilka różnych sposobów. Wy wybierzecie jeden.

Но есть несколько способов сделать это. И вы выберете один.

Mogę zdobyć dla ciebie ten pistolet w przeciągu pięciu godzin.

Я могу достать пистолет для тебя в течение пяти часов.

Kilka lat później udało mi się zdobyć kontrolę nad swoim życiem.

Спустя годы мне удалось вернуть контроль.

Nie ma sensu prosić innych o to, co można zdobyć samemu.

Как неразумно выпрашивать то, чего можешь сам достичь!

- Poszliśmy tam wcześniej, żeby zająć dobre miejsca.
- Poszliśmy tam wcześniej, żeby móc zdobyć dobre miejsca.

Я приехал туда раньше, чтобы занять хорошее место.