Translation of "Zajęło" in Russian

Przeanalizowanie tego zajęło mi sporo czasu.

Я далеко не сразу понял, в чём тут дело.

Zjedzenie obiadu zajęło ci trochę czasu.

Ты долго обедал.

Przepraszam, że to zajęło tyle czasu.

- Прости, что так долго.
- Простите, что так долго.

Ile czasu zajęło napisanie tego listu?

Сколько времени тебе понадобилось, чтобы написать письмо?

Dwie godziny zajęło mu dokończenie zadania domowego.

Ему потребовалось два часа, чтобы закончить домашнюю работу.

Przyzwyczajenie się do hałasu zajęło mi sporo czasu.

Мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к шуму.

Zaśnięcie zajęło mi trochę więcej czasu niż zwykle.

Мне понадобилось чуть больше времени, чем обычно, чтобы заснуть.

Zajęło mi chwilę, zanim zrozumiałem, co próbowała powiedzieć.

Мне понадобилось время, чтобы понять, что она пыталась сказать.

Prawie trzy godziny zajęło Tomowi dokończenie zadania domowego.

Тому потребовалось почти три часа, чтобы закончить уроки.

Zajęło mi dużo czasu aby przyzwyczaić się do hałasu.

Мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к шуму.

Przepraszam, że tyle czasu zajęło mi napisanie do ciebie.

- Прости, что так долго тебе не писал.
- Простите, что так долго вам не писал.

Przetłumaczenie kilku stron na angielski zajęło mi ponad dwie godziny.

Перевод нескольких страниц на английский занял у меня больше двух часов.

- Postawiliśmy namiot w pół godziny.
- Rozłożenie namiotu zajęło nam pół godziny.

- Нам потребовалось полчаса, чтобы поставить палатку.
- Установка палатки заняла у нас полчаса.

Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.

Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.

Jak długo by to zajęło dojść stąd do twojego domu pieszo?

- Сколько отсюда до твоего дома пешком?
- Сколько отсюда пешком до твоего дома?
- Сколько отсюда пешком до вашего дома?