Translation of "Trzyma" in Russian

Na razie się trzyma.

Ну, пока держится.

Trzyma książki pod ramieniem.

Он держит книги под мышкой.

Twoja teoria nie trzyma się kupy.

Твоя теория не заслуживает доверия.

Jack trzyma w domu kota i papugę.

У Яцка дома есть кошка и попугай.

A zarazem trzyma własny garnizon w gotowości.

и держит своих военных наготове.

Ona trzyma ludzką czaszkę na swoim biurku.

- Она держит у себя на столе человеческий череп.
- Она держит человеческий череп у себя на столе.

Uważam, że twoja teoria nie trzyma się kupy.

По-моему, твоя теория не выдерживает никакой критики.

Tom trzyma w banku ponad trzy miliony dolarów.

У Тома в банке больше трёх миллионов долларов.

Prowadzi ze sobą młode, więc trzyma się bocznych ulic.

С детенышами на хвосте она передвигается темными закоулками.

W workach policzkowych trzyma dziesięć procent masy swojego ciała.

...набив щеки пищей, равной десяти процентам своего веса.

- Teraz to ma sens.
- Teraz trzyma się to kupy.

Теперь это имеет смысл.

- Tom ma duże usta.
- Tom nie trzyma języka za zębami.

- Том не умеет держать язык за зубами.
- У Тома большой рот.
- Том - трепло.

Nie trzyma ramion do tyłu, na wypadek, gdyby musiała się wycofać.

Она больше не держит щупальца за спиной и не готовится отпрянуть,