Translation of "Własny" in Russian

Podpalił własny dom.

Он поджёг свой дом.

Chcę swój własny pokój.

- Я хочу свою комнату.
- Я хочу собственную комнату.
- Я хочу, чтобы у меня была своя комната.

Masz swój własny pokój?

У тебя есть собственная комната?

To mój własny rower.

Это мой собственный велосипед.

Szwecja ma swój własny język.

У Швеции есть свой язык.

W domu mam swój własny pokój.

- Дома у меня есть своя комната.
- Дома у меня своя комната.

Każdy z nich ma swój własny samochód.

У каждого из них была машина.

A zarazem trzyma własny garnizon w gotowości.

и держит своих военных наготове.

Jesteś pełnoletni, musisz zacząć życie na własny rachunek.

Теперь, когда ты повзрослел, тебе нужно самому искать средства для существования.

Na cmentarzu jest posąg węża zjadającego swój własny ogon.

На кладбище есть статуя змеи, кусающей собственный хвост.

- Estonia ma swój hymn.
- Estonia ma swój własny hymn narodowy.

- У Эстонии есть свой гимн.
- У Эстонии есть свой государственный гимн.

- Szwecja ma swój własny język.
- W Szwecji mówi się po szwedzku.

В Швеции есть свой ​​собственный язык.

- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek im powiesz, przekładają to na własny język i wychodzi z tego zupełnie coś innego.
- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek się im powie, tłumaczą to na swój język i obracają w coś zupełnie innego.

Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.