Translation of "Przyszło" in Russian

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.

Przyszło więcej niż 20 osób.

Пришло больше двадцати человек.

Nie widziałem skąd to przyszło.

- Я не знал, откуда это пришло.
- Я не знал, откуда это взялось.

Tylko kilka osób przyszło wczoraj na spotkanie.

- Вчера на встречу пришло всего несколько человек.
- Вчера на собрание пришло всего несколько человек.

Ryby zaczęły ją zjadać. Wielu padlinożerców przyszło ją zjeść.

Ее уже начали трепать рыбы. Вокруг собралось немало падальщиков.

Nigdy mi nie przyszło do głowy, że mógłbym być aresztowany.

Мне никогда и в голову не приходило, что меня могут арестовать.

- Nie pomyślałbym o tym.
- Nawet o tym nie pomyślałam.
- Nawet bym o tym nie myślał.
- Nie przyszło mi to nawet do głowy.
- Przez myśl by mi to nie przeszło.
- Nie mam takiego zamiaru.

- Я бы не думал об этом.
- Я бы не думала об этом.