Translation of "Wielki" in Russian

- Ależ wielki pies!
- Jaki wielki pies!

Какая большая собака!

Wielki, nieprawdaż?

- Большой, не так ли?
- Большая, не так ли?

To wielki, stary wąż.

Это большая старая змея.

Jutro będzie wielki dzień.

Завтра будет важный день.

Tom ma wielki problem.

У Тома большая проблема.

On ma wielki apetyt.

У него хороший аппетит.

Tamten pies jest wielki.

Эта собака большая.

To jest wielki problem.

Это большая проблема.

To jest wielki projekt.

Это большой проект.

Wielki Brat cię obserwuje.

- Большой Брат смотрит на тебя.
- Большой Брат следит за тобой.
- Старший Брат смотрит на тебя.

Dostajesz ten wielki dar, życie,

Вам сделан великий дар — жизнь,

To jest wielki krok naprzód.

Это большой шаг вперёд.

Czułem się jak wielki głupek.

- Я ощущал себя круглым дураком.
- Я ощущала себя круглой дурой.

Robisz wielki hałas o nic.

- Ты делаешь из мухи слона.
- Вы делаете из мухи слона.

Rak to wielki wróg ludzkości.

- Рак является большим врагом человечества.
- Рак является большим врагом для человечества.

Społeczeństwo wywiera wielki wpływ na jednostkę.

Общество оказывает большое влияние на отдельных людей.

Widzisz tam ten wielki biały budynek?

Видишь большое белое здание вон там?

Język międzynarodowy przyniósłby ludzkości wielki pożytek.

Международный язык принёс бы колоссальную пользу человечеству.

Tak, wilk urządził sobie tutaj wielki piknik.

У волка явно был пикник в этой пещере.

Imituje dźwięk ptaka o nazwie bentewi wielki.

Это имитирут звук питанги мухоловки.

- Ale wielki!
- Ale szeroki!
- Ale dużo miejsca!

Как просторно!

Widziane z zewnątrz, są jak wielki nadmuchiwany worek,

Снаружи они похожи на гигантский надувной мешок,

Według gazety, ostatniej nocy miał miejsce wielki pożar.

В газете пишут, что вчера был сильный пожар.

- To mały krok dla człowieka, a wielki skok dla ludzkości.
- To jest mały krok człowieka, ale wielki krok ludzkości.

Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.

Według tej gazety, w Bostonie miał miejsce wielki pożar.

Согласно газете, в Бостоне случился большой пожар.

- Mam duży problem.
- Mam wielki problem.
- Mam spory problem.

У меня большая проблема.

Jak dobrze wiemy, 9/11 wywołało wielki szok i żałobę.

Как известно, теракты 11 сентября стали большим шоком и принесли много горя.

- Moje mieszkanie ma duży salon.
- Moje mieszkanie ma wielki salon.

У меня в квартире большая гостиная.