Translation of "Poznać" in Russian

- On pragnie Cię poznać.
- Chciałby cię poznać.

Он хочет познакомиться с тобой.

Chcę poznać powód.

Я хочу знать причину.

Chcesz poznać tajemnicę?

Хочешь узнать секрет?

Miło było cię poznać.

Было приятно с вами познакомиться.

Chciałabym poznać jego ojca.

- Я хотел бы встретиться с его отцом.
- Я хотел бы познакомиться с его отцом.

Miło mi cię poznać.

- Рад встрече с вами.
- Рад с вами познакомиться.
- Рада с вами познакомиться.
- Рад с тобой познакомиться.
- Рада с тобой познакомиться.
- Рады с вами познакомиться!
- Рады с тобой познакомиться!

Miło mi Cię poznać.

Рад с Вами познакомиться.

Chciałbym poznać cię bliżej.

- Я хотел бы узнать тебя получше.
- Я хотел бы познакомиться с тобой поближе.
- Я хотел бы познакомиться с вами поближе.
- Я хотел бы узнать Вас получше.

- Bardzo mi miło.
- Miło mi Cię poznać.
- Miło mi cię poznać.
- Miło mi, że mogę ciebie poznać.
- Miło mi, że mogę pana poznać.
- Miło mi, że mogę panią poznać.

Приятно познакомиться.

- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławny!
- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławna!

Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!

Od dawna chciałem go poznać.

Я очень долго хотела встретиться с ним.

Muszę poznać źródło twoich cytatów.

Я должен узнать источник твоих цитат.

Tom chce poznać twoje imię.

- Том хочет знать твоё имя.
- Том хочет знать, как тебя зовут.
- Том хочет знать, как Вас зовут.

Może boi się poznać wyniki.

Возможно, он боится узнать результаты.

Który pozwala mi głębiej poznać naturę.

и мое восприятие стало ещё более ярким.

Bardzo trudno jest poznać samego siebie.

Познать себя чрезвычайно сложно.

- Bardzo mi miło.
- Miło Pana poznać.

Я рад с вами познакомиться.

- Miło mi cię poznać.
- Miło mi.

Очень рад!

Wszyscy chcą cię poznać, jesteś sławny!

- Все хотят познакомиться с тобой. Ты знаменит!
- Все хотят с тобой познакомиться. Ты знаменита!

Miło mi cię poznać. Jestem mrówkojadem.

- Рад с вами познакомиться, я муравьед.
- Рад нашему знакомству, я муравьед.

Zawsze chciałem poznać twojego młodszego brata.

- Я всегда хотел познакомиться с твоим младшим братом.
- Я всегда хотел познакомиться с вашим младшим братом.

Dzięki wnikliwości możecie też lepiej się poznać.

Наблюдательность также поможет вам лучше узнать вашего партнёра.

Mam na imię Cyril. Miło Cię poznać.

- Меня зовут Кирилл, рад познакомиться.
- Меня зовут Кирилл. Приятно познакомиться.

Chciałbym poznać twoją opinię na ten temat.

- Я бы хотел узнать твоё мнение по этому поводу.
- Я бы хотела узнать твоё мнение по этому поводу.
- Я бы хотел узнать ваше мнение по этому поводу.
- Я бы хотела узнать ваше мнение по этому поводу.

Jest ktoś, z kim chciałbym cię poznać.

- Я хочу, чтобы ты кое с кем познакомился.
- Я хочу, чтобы вы кое с кем познакомились.

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

Чтобы преуспеть в городе... ...животные должны научиться пересекать улицы.

Musiałem przychodzić codziennie, żeby lepiej poznać jej środowisko.

Чтобы лучше узнать ее мир, нужно было наведываться сюда каждый день.

- Tom chce poznać prawdę.
- Tom chce znać prawdę.

Том хочет знать правду.

Jutro zamierzam poznać się z rodzicami mojej dziewczyny.

Завтра я собираюсь познакомиться с родителями моей девушки.

Jestem Tanaka, jesteśmy teraz sąsiadami. Miło mi pana poznać.

Я Танака, ваш новый сосед. Прошу любить и жаловать.

Dzięki najnowocześniejszym kamerom możemy na nowo poznać najsłynniejsze stworzenia na Ziemi...

Передовые камеры меняют наши представления о некоторых из самых знакомых животных на Земле...

Nie znam jej i nie wydaje mi się, żebym chciał ją poznać.

Я не знаю её, и думаю, что и не хочу.

- Skąd mam wiedzieć, czy się naprawdę zakochałem?
- Jak poznać, czy to prawdziwa miłość?

Как узнать, правда ли это любовь?

Możemy czerpać radość ze spotykania ludzi w książkach albo dlatego, że przypominają przyjaciół, których cenimy w prawdziwym życiu, albo dlatego, że są nam nieznani i miło nam ich poznać.

Люди, которые встречаются нам в книгах, радуют нас либо потому, что напоминают нам друзей, которые нам дороги в реальной жизни, либо они — незнакомцы, которых мы рады узнать.