Translation of "Chciałby" in Russian

- Dokąd chciałby Pan iść?
- Dokąd chciałby Pani iść?
- Dokąd chcieliby Państwo iść?

- Куда Вы хотели бы пойти?
- Куда бы Вы хотели пойти?
- Куда бы Вы хотели сходить?

Kto chciałby nauczyć się polskiego?

- Кто хочет учить польский?
- Кто хочет выучить польский?

Tom chciałby z tobą porozmawiać.

Том хотел бы поговорить с тобой.

Czy chciałby pan jeszcze herbaty?

- Вы бы хотели ещё немного чая?
- Не хотите ли ещё чаю?

Tom chciałby zostać tłumaczem symultanicznym.

Том хотел бы стать синхронным переводчиком.

Henryk chciałby się z tobą widzieć.

- Генри хочет тебя видеть.
- Генри хочет вас видеть.
- Тебя хочет видеть Генри.
- Вас хочет видеть Генри.

Chciałby pan całą, czy pół porcji?

Вы хотите целую порцию или половину?

Chciałby pan pojechać do Stanów Zjednoczonych?

Вы хотели бы съездить в США?

"Czy chciałby zostawić pan wiadomość?" "Nie, dziękuję".

«Хотите оставить сообщение?» – «Нет, спасибо».

Tom powiedział mi, że chciałby zobaczyć Marię.

Том сказал мне, что хочет познакомиться с Мэри.

- On pragnie Cię poznać.
- Chciałby cię poznać.

Он хочет познакомиться с тобой.

Ktoś chciałby iść ze mną coś zjeść?

Кто-нибудь хочет вместе пойти поесть?

Każdy chciałby wierzyć, że marzenia się spełniają.

Всем хочется верить, что мечты могут сбыться.

Mnóstwo czasu i bardzo chciałby z tego żyć,

и невероятное количество времени, и хотели, чтобы это стало делом жизни,

Chciałby pan wejść i napić się filiżankę kawy?

Не хотите ли зайти и выпить чашечку кофе?

Tom powiedział mi, że chciałby nas odwiedzić w Bostonie.

- Том сказал мне, что хотел бы навестить нас в Бостоне.
- Том сказал мне, что хотел бы приехать к нам в Бостон.

Tom również chciałby pójść na piknik. Powinniśmy go zaprosić.

Том тоже хотел бы пойти на пикник. Мы должны пригласить его.

Gdyby Tom potrafił pływać, prawdopodobnie chciałby iść z nami na plażę.

Если бы Том умел плавать, он бы, наверное, захотел пойти с нами на пляж.

Tom chciałby, by Mary wiedziała, że on nie planuje prosić jej o rękę.

Том хочет, чтобы Мэри знала, что он не собирается делать ей предложение.