Translation of "Powiedziano" in Russian

Nie powiedziano mi.

Мне не сказали.

Co państwo powiedziano?

- Что тебе сказали?
- Что вам сказали?
- Что тебе было сказано?
- Что вам было сказано?

Co ci powiedziano?

- Что тебе сказали?
- Что тебе было сказано?

Powiedziano mi, żebym się wyspał.

- Мне сказали, чтобы я выспался.
- Мне сказали, чтобы я проспался.
- Мне было сказано выспаться.
- Мне было сказано проспаться.

Czemu nie powiedziano nam prawdy?

Почему нам не сказали правду?

Powiedziano ci, kiedy masz przyjść?

- Вам сказали, когда приходить?
- Тебе сказали, когда приходить?

Tomowi powiedziano aby tego nie robił.

Тому говорили не делать этого.

Czy powiedziano ci, kiedy masz tu przyjść?

- Тебе сказали, когда тебя здесь ждут?
- Тебе сказали, когда ты должен тут быть?
- Вам сказали, когда вы должны тут быть?
- Вам сказали, когда вас здесь ждут?
- Вам сказали, когда Вас здесь ждут?

Powiedziano im, że będą deportowani, jeśli cokolwiek komuś powiedzą.

Им сказали, что если они заговорят с кем-нибудь, их депортируют.

Nie mogę zdradzić ci wszystkiego, co mi powiedziano, ponieważ mówiono mi, bym o tym nie opowiadał.

Я не могу сказать тебе всего, что мне сказали, потому что мне сказали не говорить.