Translation of "Poszukiwaniu" in Russian

Idziemy na wschód w poszukiwaniu cywilizacji.

Мы идем на восток в поисках цивилизации.

Rozpraszając go w poszukiwaniu chłodniejszych regionów.

в поиске более холодных регионов.

Eksplorowali pustynię w poszukiwaniu zakopanego skarbu.

- Они исследовали пустыню в поисках клада.
- Они исследовали пустыню в поисках зарытого клада.

Ratownicy przeszukiwali miejscowość w poszukiwaniu dziecka.

Спасатели обследовали местность в поисках ребёнка.

Wygoda przebija jakość w poszukiwaniu szybszych rozwiązań.

а выгода — выше качества в нашем стремлении к скорости.

Nocą pokonuje nawet 40 kilometrów w poszukiwaniu jedzenia.

Росомаха пересекает по 40 километров за ночь в поисках пищи.

Samica niedźwiedzia polarnego w poszukiwaniu jedzenia pokonuje nawet 80 kilometrów w 24 godziny.

Самка полярного медведя может пройти до 80 километров за сутки в поисках пищи.

Zajrzała do torebki w poszukiwaniu klucza do domu, ale nie mogła go znaleźć.

Она поискала ключ от дома в своей сумке, но не смогла его найти.