Translation of "Poprosić" in Russian

Mogę poprosić o tę książkę?

Можно мне эту книгу?

Chciałbym cię poprosić o przysługę.

Я хотел бы попросить тебя об услуге.

Muszę poprosić Tomka o przysługę.

Мне нужно попросить Тома об одолжении.

Nie mogłem poprosić Toma o pieniądze.

- Я не смог попросить деньги у Тома.
- Я не смог попросить денег у Тома.

Uznałem, że muszę poprosić o pomoc.

Я счёл необходимым попросить о помощи.

Jeśli potrzebujesz mojej pomocy, wystarczy poprosić.

- Если тебе нужна моя помощь, всё, что тебе нужно сделать - это попросить.
- Если вам нужна моя помощь, всё, что вам нужно сделать - это попросить.

Mógłbyś poprosić Toma, żeby porozmawiał z Mary?

Ты не попросишь Тома поговорить с Мэри?

Tom powinien był poprosić Mary o pomoc.

Том должен был попросить Мэри о помощи.

Mam wielu przyjaciół, których mogę poprosić o radę.

У меня много друзей, с которыми я могу посоветоваться.

Obawiam się, że muszę poprosić cię o wyjście.

Боюсь, я должен попросить вас уйти.

Tom nie pamiętał, żeby poprosić Mary o pomoc.

Том не помнил, чтобы просил Мэри о помощи.

Trzeba było poprosić, pożyczyłbym ci tyle pieniędzy, ile potrzebowałeś.

- Всё, что тебе надо было сделать, - это попросить, и я бы одолжил тебе столько денег, сколько нужно.
- Всё, что вам надо было сделать, - это попросить, и я бы одолжил вам столько денег, сколько нужно.
- Тебе надо было только попросить, и я бы одолжил тебе столько денег, сколько нужно.
- Вам надо было только попросить, и я бы одолжил вам столько денег, сколько нужно.

Znasz Toma na tyle dobrze, żeby go o to poprosić?

- Ты достаточно хорошо знаешь Тома, чтобы просить его сделать это?
- Ты достаточно хорошо знаешь Тома, чтобы просить его об этом?
- Вы достаточно хорошо знаете Тома, чтобы просить его об этом?

Jeśli ci się nie uda, zawsze możesz poprosić go o pomoc.

- Если не получится, ты всегда можешь попросить его о помощи.
- Если не получится, вы всегда можете попросить его о помощи.

Póki Tom tu jest, mógłbyś poprosić go o naprawienie cieknącego kranu.

Пока Том здесь, возможно, стоило бы, чтобы он починил твой протекающий кран.