Translation of "Najlepszy" in Russian

- To najlepszy wynik jak dotychczas.
- Jest to jak dotąd najlepszy rezultat.

Это лучший результат на данный момент.

To najlepszy długodystansowy siewca nasion.

...мастерски разнося семена на большие расстояния.

To nie jest najlepszy przykład.

Это не лучший пример.

Pies to najlepszy przyjaciel człowieka.

Собака - лучший друг человека.

Gdzie mieszka twój najlepszy przyjaciel?

- Где живёт твой лучший друг?
- Где живёт твоя лучшая подруга?

Dżdżownica to najlepszy przyjaciel ogrodnika.

- Дождевые черви - лучшие друзья садовода.
- Земляные черви - лучшие друзья садовода.

Doradzą najlepszy sposób na spalenie kalorii.

и будут знать наиболее эффективный способ сжигания калорий.

To był najlepszy dzień mojego życia.

Это был лучший день в моей жизни.

Jaki jest najlepszy uniwersytet w Niemczech?

Какой университет является лучшим в Германии?

Tom jest najlepszy w tym, co robi.

Том — лучший в своём деле.

To najlepszy sposób, aby rozwiązać ten problem.

Это лучший способ решить эту проблему.

Mój najlepszy przyjaciel zawsze daje mi dobre rady.

Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы.

Jaki jest najlepszy sposób, żeby nauczyć się francuskiego?

- Как лучше всего учить французский?
- Какой самый лучший способ выучить французский?

Jaki jest najlepszy sposób na podejście do dziewczyny?

Какой лучший способ подойти к девушке?

- Kto miał najlepszy wynik?
- Kto miał najwięcej punktów?

Кто набрал больше всего очков?

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

Как лучше поймать эту ядовитую рептилию?

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu?

Какой лучший путь для спуска в каньон, 

To najlepszy czas, by powiedzieć: „Nie próbujcie tego w domu”.

Сейчас самое время сказать «не пытайтесь повторить это дома».

Jaki jest najlepszy sposób na złapanie skorpiona pustynnego w nocy?

Какой лучший способ поймать скорпиона ночью в пустыне?

Staram się wypracować najlepszy sposób poruszania się w tym kierunku.

Это просто попытка найти лучший способ движения в этом направлении.

Jak myślisz, jaki jest najlepszy sposób na nauczenie się angielskiego?

Как, по-твоему, вернее всего учить английский?

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

Каким образом мы можем избежать внимания ягуаров?

Jest tu dość ponuro. Nie wiem, czy to był najlepszy wybór.

Это выглядит достаточно мрачно. Не знаю, было ли это лучшим выбором.

- Mój najlepszy przyjaciel pochodzi z Kanady.
- Moja najlepsza przyjaciółka pochodzi z Kanady.

- Мой лучший друг родом из Канады.
- Моя лучшая подруга родом из Канады.

- Owszem, gotuję, ale nie jestem w tym najlepszy.
- Umiem wprawdzie gotować, ale bardzo słabo.

Я хоть и готовлю, но выходит ужасно.

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu? żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

Какой самый лучший способ спуститься в каньон, чтобы увидеть, обломки ли этот блестящий металл?