Translation of "Dostał" in Russian

Dostał się do niewoli.

Его взяли в плен.

Tom dostał kolejną szansę.

- Том получил ещё один шанс.
- Тому дали ещё один шанс.

A dostał wirówkę do sałaty.

а вместо него получил сушилку для салата.

Tom dostał pierwszą nagrodę, prawda?

Том ведь первый приз взял, да?

Każdy z nich dostał nagrodę.

- Каждый из них получил награду.
- Каждый из них получил приз.

Dostał dobrą ocenę z matematyki.

Он получил хорошую оценку по математике.

Od rana dostał już masę listów.

Он получил довольно много писем этим утром.

Tom dostał mikroskop na swoje urodziny.

Тому на день рождения подарили микроскоп.

Tom jeszcze nie dostał prawa jazdy.

Том еще не получил свои водительские права.

Tom dostał te bilety za darmo.

Эти билеты достались Тому даром.

Włamywacz dostał się do domu tymi drzwiami.

- Взломщик проник в дом через эту дверь.
- Грабитель проник в дом через эту дверь.

Tom nigdy nie dostał szansy zrobienia tego.

- Тому так и не выпал шанс это сделать.
- Тому так и не представилась возможность это сделать.

Osobiście doglądnę abyś dostał podwyżkę po pierwszym roku.

Я прослежу за тем, чтобы после первого года тебе повысили зарплату.

- Tom dostał zawału.
- Tom miał zawał.
- Tom miał atak serca.

- У Тома случился сердечный приступ.
- Тома поразил сердечный приступ.

Gdyby włamywacz dostał się do mojego pokoju, rzuciłbym czymś w niego.

Если бы вор залез в мою комнату, я бы в него что-нибудь бросил.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

Похоже на другой вход. Наверное, так змея попала сюда.

Chyba jest tu też inne wejście. Pewnie w ten sposób się tu dostał.

Похоже на другой вход. Наверное, так змея попала сюда.

Cały miesiąc Tom oglądał mecze brazylijskich piłkarskich mistrzostw świata i zamartwiał się, żeby przypadkiem jego niemiecki imiennik Tomas Mueller nie dostał kontuzji i nie został dyskwalifikowany.

Целый месяц Том смотрел матчи бразильского чемпионата мира по футболу и болел за то, чтобы его немецкий тёзка Томас Мюллер не получил травму и не был дисквалифицирован.