Translation of "Urodziny" in French

- Masz dzisiaj urodziny?
- Czy dzisiaj są twoje urodziny?

- Est-ce votre anniversaire aujourd'hui ?
- Est-ce ton anniversaire aujourd'hui ?

Wkrótce mam urodziny.

C'est bientôt mon anniversaire.

Jutro mam urodziny.

- Demain, c'est mon anniversaire.
- Demain est mon anniversaire.

Obchodziliśmy jego urodziny.

Nous avons célébré son anniversaire.

Wczoraj były moje urodziny.

- C'était ma fête hier.
- Hier, c'était mon anniversaire.
- C'était mon anniversaire hier.

Cieszę się na urodziny.

Je me réjouis en vue de mon anniversaire.

Jutro są jej urodziny.

Demain a lieu son anniversaire.

Dostałem teleskop na urodziny.

J'ai reçu un téléscope pour mon anniversaire.

Zbliżają się moje urodziny.

- C'est bientôt mon anniversaire.
- Mon anniversaire approche.

To nie moje urodziny.

Ce n'est pas mon anniversaire.

- Dziś 18 czerwca, urodziny Muiriel!
- Dziś jest 18 czerwca, urodziny Muiriel!

Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !

- Co chcesz dostać na urodziny?
- Co by ci tu dać na urodziny?

Que t'offrir pour ton anniversaire ?

Co dałeś Mike'owi na urodziny?

Qu'est-ce que tu as offert à Mike pour son anniversaire ?

Urodziny cesarza przypadły w niedzielę.

L'anniversaire de l'Empereur tomba un dimanche.

Moje urodziny są w lipcu.

Mon anniversaire est en juillet.

Damy jej prezent na urodziny.

Nous lui donnerons un cadeau pour son anniversaire.

Zaprosiła nas na swoje urodziny.

Elle nous a invité à sa fête d'anniversaire.

Podarowała mi zegarek na urodziny.

- Elle m'a offert une montre à mon anniversaire.
- Elle m'a offert une montre comme cadeau d'anniversaire.

Zgadnij, kto ma dzisiaj urodziny.

Devine de qui c'est l'anniversaire, aujourd'hui !

Wczoraj były moje siedemaste urodziny.

Hier c'était mon dix-septième anniversaire.

Na urodziny kupię Ci rower.

- Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.
- Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire.
- Je te dégoterai un vélo pour ton anniversaire.

Dzisiaj są urodziny mojej siostry.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma sœur.

Dziś 18 czerwca, urodziny Muiriel!

Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !

Dzisiaj są urodziny mojej córki.

Aujourd'hui est l'anniversaire de ma fille.

Moje urodziny przypadają w niedzielę.

Mon anniversaire tombe un dimanche.

Dam ci na urodziny rower.

Je vais t'offrir un vélo pour ton anniversaire.

Mama upiekła ciasto na moje urodziny.

Ma mère a fait un gâteau pour mon anniversaire.

Czy pamiętasz, kiedy są jej urodziny?

- Vous rappelez-vous quand est son anniversaire ?
- Vous souvenez-vous de quand est son anniversaire ?
- Te rappelles-tu quand est son anniversaire ?
- Te souviens-tu de quand est son anniversaire ?

Moja młodsza siostra ma dziś urodziny.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma sœur.

Dostałem od dziadka prezent na urodziny.

Mon grand-père m'a offert quelque chose pour mon anniversaire.

Mary dostała wiele prezentów na urodziny.

Mary a reçu beaucoup de cadeaux pour son anniversaire.

Chciałbym dać mu prezent na urodziny.

Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.

Czy sądzisz, że urodziny są ważne?

- As-tu le sentiment que les anniversaires sont importants ?
- Avez-vous le sentiment que les anniversaires sont importants ?

Nie mogłem przyjść na twoje urodziny.

Je n'ai pas pu venir à votre fête d'anniversaire.

Zobacz, co mi przyniosła na urodziny!

Regarde ce qu'elle m'a apporté pour mon anniversaire !

Urodziny to w jakimś sensie początek śmierci.

La naissance est, d'une certaine manière, le début de la mort.

Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.

J'aurai 16 ans à mon prochain anniversaire.

Tom planuje coś specjalnego na urodziny Mary.

Tom prépare quelque chose de spécial pour l'anniversaire de Mary.

Wątpię, czy Bob przyjdzie na moje urodziny.

Je doute que Bob viendra à mon anniversaire.

Dziś jest 18 czerwca i urodziny Muiriel!

Aujourd'hui c'est le 18 juin, et c'est l'anniversaire de Muiriel.

W przyszłym roku moje urodziny wypadną w niedzielę.

L'année prochaine mon anniversaire tombera un dimanche.

Wkrótce Maria obchodzi urodziny. Upiekę dla niej ciasto.

L'anniversaire de Mary est bientôt. Je vais lui préparer un gâteau.

Zrobiła mu sweter na drutach na jego urodziny.

- Elle lui tricota un chandail pour son anniversaire.
- Elle lui a tricoté un chandail pour son anniversaire.

Jutro będą moje urodziny i ukończę 17 lat.

Demain c'est mon anniversaire, et j'aurai dix-sept ans.

Jutro są moje urodziny i będę mieć siedemnaście lat.

Demain c'est mon anniversaire, et j'aurai dix-sept ans.

A tak poza tym to dziś jest 8 czerwca, urodziny mojej żony.

Au fait, c'est aujourd'hui le 8 juin - l'anniversaire de ma femme.

Przyszło nam do głowy parę ciekawych pomysłów, żeby zaskoczyć ją na urodziny.

Nous avons trouvé des manières intéressantes de la surprendre à son anniversaire.