Translation of "Chcieć" in Russian

Chcieć to móc.

- Всё возможно - было бы желание.
- Кто хочет, тот может.
- Хотеть - значит мочь.

Nie chcieć oznacza mieć.

Не желать обладать - всё равно что обладать.

Czego dziewczyna może więcej chcieć?

Что ещё могла хотеть девушка?

Zastanawiam się, czego jeszcze może chcieć Tom.

- Интересно, чего ещё Том хочет.
- Интересно, чего ещё Тому надо.

Czy to jest to czego Tom mógłby chcieć?

Это то, чего бы Том захотел?

Zastanawiam się, jak Tom mógł chcieć kiedykolwiek poślubić Mary.

Я поражаюсь, почему Том вообще захотел жениться на Мэри.

Nie uważam, żeby ktokolwiek mógł chcieć zobaczyć ten film więcej niż raz.

Сомневаюсь, что кому-то захочется пересматривать этот фильм.

Nie uważam, żeby ktokolwiek mógł chcieć przeczytać tę książkę więcej niż raz.

Сомневаюсь, что кому-то захочется перечитывать эту книгу.

Trzymaj mnie, to jakiś żart? Dlaczego mielibyśmy chcieć jechać w tak odległe miejsce?

Постой, ты шутишь надо мной? Зачем нам идти в такое отдаленное место?

Pożywiając się w nocy, ten młody samiec może chcieć uniknąć spotkania z dominującymi orangutanami.

Возможно, таким образом этот молодой самец избегает более матерых сородичей.