Translation of "Został" in Russian

- Tom został zadźgany.
- Tom został zasztyletowany.

Тома ударили ножом.

Został zdrajcą.

Он стал предателем.

Został pianistą.

Он стал пианистом.

Kto został?

Кто остался?

Tom został.

Том остался.

Tom został?

Том остался?

Został całkowicie zniszczony.

Он был полностью разрушен.

Został całkowicie zniszczony.

он просто был полностью разрушен.

Parlament został rozwiązany.

Парламент был распущен.

Błąd został zrobiony.

Была допущена ошибка.

Bob został inżynierem.

Боб стал инженером.

Został obwołany tchórzem.

Объявили, что он трус.

Chcę byś został.

- Я хочу, чтобы ты остался.
- Я хочу, чтобы ты осталась.
- Я хочу, чтобы вы остались.

Tom został zwolniony.

- Тома уволили.
- Том был уволен.

Lot został odwołany.

Рейс был отменён.

Tom został zraniony.

Том был ранен.

Ktoś został zamordowany.

Кого-то убили.

Car został obalony.

Царя свергли.

Tom został stracony.

Том был наказан.

Został w domu.

Он остался дома.

Został w hotelu.

- Он остался в гостинице.
- Она осталась в гостинице.

Tom został zamordowany.

Том был убит.

Tom został policjantem.

Том стал полицейским.

Rekin został kompletnie przechytrzony.

Она одурачила эту акулу, оставила ее с носом.

Został ranny od pocisku.

Он был ранен пулей.

Został skazany na śmierć.

Он был приговорён к смерти.

Został wezwany do wojska.

Его призвали в армию.

Został wykluczony z drużyny.

- Он был исключён из команды.
- Его исключили из команды.

Mój brat został kucharzem.

Мой брат стал поваром.

Został oskarżony o morderstwo.

Он был обвинён в убийстве.

Mój przyjaciel został postrzelony.

- Мой друг получил огнестрельное ранение.
- Мой друг был ранен пулей.

Został wykluczony z klubu.

Его исключили из клуба.

Chcesz, żeby Tom został?

- Ты хочешь, чтобы Том остался?
- Вы хотите, чтобы Том остался?
- Хотите, чтобы Том остался?
- Хочешь, чтобы Том остался?

Nikt nie został ranny.

Никто не пострадал.

Mój zegarek został skradziony.

У меня украли часы.

Został powołany do wojska.

Его призвали в армию.

Został mi tylko jeden.

У меня остался только один.

Kiedy uniwersytet został założony?

Когда был основан университет?

Został wybrany na przewodniczącego.

Он был избран председателем.

Twój sprzeciw został odnotowany.

Ваше возражение принято к сведению.

Został zraniony na wojnie.

Он был ранен на войне.

Został wybrany na prezydenta.

Его выбрали президентом.

Został zamknięty w więzieniu.

- Его посадили в тюрьму.
- Его отправили в тюрьму.

Tom został na zewnątrz.

- Том остался снаружи.
- Том остался на улице.

Tom nie został zwolniony.

Тома не уволили.

Tom nie został zamordowany.

- Тома не убили.
- Том не был убит.
- Тома не убивали.

Mój bagaż został uszkodzony.

Мой багаж был повреждён.

Ten dom został nabyty.

Этот дом купили.

Mój brat został inżynierem.

Мой брат стал инженером.

Tom został współlokatorem Johna.

Том стал соседом Джона по комнате.

Jak Tom został zamordowany?

- Как был убит Том?
- Как убили Тома?

Czy Tom został zwolniony?

Том был уволен?

Pomnik został ustawiony w parku.

Памятник был установлен в парке.

Dach został uszkodzony podczas burzy.

Крыша была повреждена штормом.

Książę został zamieniony w żabę.

Принц был превращён в лягушку.

Książę został zgubiony w lesie.

- Принц потерялся в лесах.
- Принц потерялся в лесу.

Kandydat został rozczarowany wynikiem wyborów

Кандидат был разочарован результатами выборов.

Został skarcony przez swoją matkę.

- Мать отругала его.
- Ему попало от матери.

Został pochwalony za ratowanie życia.

Его похвалили за спасение человеческой жизни.

Został ranny w wypadku drogowym.

Он получил серьезные повреждения в автомобильной аварии.

Telefon został wynaleziony przez Bella.

- Телефон был изобретён Беллом.
- Телефон изобрёл Белл.

Tom został użądlony przez pszczołę.

- Тома укусила пчела.
- Тома ужалила пчела.

- Tom został zwolniony.
- Toma zwolniono.

Тома сократили.

Został złapany na kradzieży jabłek.

Его поймали при краже яблок.

Został zabity w trzęsieniu ziemi.

Он погиб при землетрясении.

Został zabity przez własnego brata.

Он был убит собственным братом.

Bardzo bym chciał, żebyś został.

- Мне бы очень хотелось, чтобы ты остался.
- Мне бы очень хотелось, чтобы ты осталась.
- Мне бы очень хотелось, чтобы Вы остались.
- Я бы очень хотел, чтобы ты остался.
- Я бы очень хотел, чтобы ты осталась.
- Я бы очень хотел, чтобы Вы остались.

Tom został zaatakowany przez niedźwiedzia.

На Тома напал медведь.

Tom został wybrany na kapitana.

Тома выбрали капитаном.

Tom nigdy nie został złapany.

Тома так и не поймали.

Został mocno uderzony w twarz.

Ему крепко двинули в лицо.

Został aresztowany, ponieważ ukradł pieniądze.

Его арестовали, потому что он украл деньги.

Chciałabym, żeby z nami został.

Я хотел бы, чтобы он остался с нами.

Jego samochód właśnie został naprawiony.

Его машину только что починили.

Tom powiedział, że został zwolniony.

Том говорит, что его уволили.

Tom został zastrzelony trzy razy.

В Тома выстрелили трижды.

Chciałbym, byś został w domu.

Я бы предпочёл, чтобы ты остался дома.

Tom został potrącony przez samochód.

Тома сбила машина.

Mężczyzna został ugryziony przez psa.

- Мужчина был укушен собакой.
- Мужчину укусила собака.

Został ciężko ranny w postrzale.

Он получил тяжкое пулевое ранение.

Został wygnany z tego królestwa.

Он был изгнан из королевства.

Tom został poddany transfuzji krwi.

Тому сделали переливание крови.

Tom został uznany za winnego.

- Том был признан виновным.
- Тома признали виновным.

Tom został zmuszony do rezygnacji.

- Тома вынудили подать в отставку.
- Тома вынудили уволиться.

Tom został zjedzony przez krokodyla.

- Том был съеден крокодилом.
- Тома съел крокодил.
- Тома сожрал крокодил.

Tom został zatrzymany na przesłuchanie.

Том был задержан для допроса.

Tom został zatrzymany przez policję.

- Том был задержан полицейским.
- Том был задержан полицией.

Tom został potrącony przez ciężarówkę.

Тома сбил грузовик.

Tom został najlepszym przyjacielem Marii.

Том стал лучшим другом Мэри.

- Tom został tancerzem, mimo że jego rodzice się temu sprzeciwiali.
- Tom został tancerzem, wbrew sprzeciwowi rodziców.
- Tom został tancerzem wbrew rodzicom.
- Tom został tancerzem pomimo sprzeciwu rodziców.

Том стал танцором, хотя его родители были против.