Translation of "Bym" in Finnish

Prawdopodobnie bym przegrał.

Minä todennäköisesti häviäisin.

- Jakbym wiedział, to bym ci powiedział.
- Jakbym wiedziała, to bym ci powiedziała.

Jos tietäisin sen, niin kertoisin sinulle.

Wiedziałem! Chcecie, bym zbudował igloo!

Tiesin sen. Haluat, että rakennan iglun.

Co bym bez ciebie zrobił?

Mitä tekisin ilman sinua?

Nigdy bym tego nie zgadł.

- En olisi koskaan arvannut sitä.
- En olisi ikinä arvannut sitä.

To jest to, co bym powiedział.

Tämän olisin sanonut.

To było trudniejsze, niż bym przypuszczała.

Se oli vaikeampaa kuin olin odottanut.

Nie możesz mnie zmusić, bym to zrobił.

Et voi pakottaa minua tekemään niin.

To było trudniejsze, niż bym się spodziewał.

Se oli vaikeampaa kuin olin odottanut.

Chciał(a)bym wiedzieć, dlaczego nie lubisz Toma.

Haluan tietää mikset pidä Tomista.

Nie ma dnia, bym o tobie nie myślał.

En vietä päivääkään ajattelematta sinua.

Kilka osób mówiło mi, bym tam nie jadł.

Koko joukko ihmisiä sanoi minulle, ettei siellä kannata syödä.

To bardzo głęboko. Nie ma możliwości, bym tam zszedł.

Toista sataa metriä. Alas on mahdotonta päästä.

Czy nie masz nic przeciwko temu, bym włączył telewizor?

Sopiiko, että laitan television päälle?

- Lepiej bym tego nie powiedział.
- Nie mógłbym tego lepiej powiedzieć.

En olisi osannut sanoa sitä itse paremmin.

Nigdy bym nie zgadł, że Tom umie mówić po francusku tak dobrze.

En olisi koskaan arvannut, että Tomi osaisi puhua ranskaa noin hyvin.

Spokojnie! Ile bym nie wypił, nie ma to wpływu na moje prowadzenie samochodu.

Ei huolta! Vaikka juonkin, se ei vaikuta ajokykyyni.

Nigdy bym nie zgadł, że Tom i Mary mogliby się w sobie zakochać.

En olisi koskaan voinut arvata, että Tom ja Mary rakastuisivat toisiinsa.

Gdyby istniał komputer, który nie męczy oczu, na pewno z chęcią bym go kupił.

Olisi vaan sellainen tietokone, joka ei väsytä silmiä, niin haluan todellakin ostaa sen.

A właśnie, ostatnio podpity facet siedzący obok w pociągu poprosił, bym rzucił okiem na napisane przez niego haiku.

Siitä tulikin mieleeni, kerran vieressäni junassa istunut hieman päissään oleva ukko pyysi minulta mielipidettä haikustansa.