Translation of "Bym" in Turkish

Skinęła, bym wszedł.

O bana içeri girmem için işaret etti.

Prawdopodobnie bym przegrał.

Muhtemelen kaybederdim.

- Nigdy bym nie pocałował Toma.
- Nigdy bym nie pocałowała Toma.

Ben Tom'u asla öpmem.

Zasugerowała bym odwołał spotkanie.

Bana toplantıyı iptal etmemi önerdi.

Wiedziałem! Chcecie, bym zbudował igloo!

Biliyordum! İglo yapmamı istiyorsunuz!

Z przyjemnością bym ją operował.

Ameliyat etmek için can atıyordum yahu!

Prosi mnie bym dotrzymał tajemnicy.

O bunu gizli tutmamı rica ediyor.

Poproszono mnie, bym ci pomógł.

Size yardım etmem rica edildi.

Co bym bez ciebie zrobił?

Sensiz ne yaparım?

Co bym zrobił, gdybyś umarł?!

Sen ölürsen ben ne yaparım?!

Nigdy bym ciebie nie skrzywdziła.

Sana asla zarar vermem.

Nie ma powodu, bym przepraszał.

Özür dilemem için bir neden yok.

Nigdy bym tego nie zgadł.

Onu hiç tahmin etmedim.

Na twoim miejscu, bym jej ufał.

Senin yerinde olsam, ona güvenirim.

Jest zbyt ciemno, bym mógł czytać.

Hava okuyamayacağım kadar çok karanlık.

Ostrzegano mnie, bym tam nie chodził.

Oraya gitmeye karşı uyarıldım.

Nauczyciel nalegał, bym poszedł na studia.

Öğretmen, benim üniversitede okumam gerektiğinde ısrar etti.

Myślę, że właśnie tak bym postąpił.

Sanırım o kesinlikle yapacağım şeydir.

Myślisz, że naprawdę bym to zrobił?

Gerçekten onu yapacağımı düşünüyor musun?

Nigdy bym się tego nie spodziewał.

Böyle bir şey asla düşünmedim.

Poproszono mnie, bym ci to dał.

Benden bunu size vermem istenildi.

Bardzo bym chciał się z tobą zobaczyć.

Seni görmek için can atıyorum.

Nie możesz mnie zmusić, bym to zrobił.

Onu yapmam için beni zorlayamazsın.

To było trudniejsze, niż bym się spodziewał.

O beklediğimden daha zordu.

Jeżeli znałbym prawdę, to bym ci powiedział.

Gerçeği bilseydim, sana söylerdim.

Nie wiem, co bym bez ciebie zrobił.

Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum.

Moja matka poprosiła mnie, bym zgolił brodę.

Annem sakalımı tıraş etmemi istedi.

Wystarczyło tylko poprosić i bym ci pomógł.

Yapman gereken tek şey sormaktı ve sana yardım ederdim.

Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik.

Onun bir yerli konuşur gibi sesletim yapacağını sanmıyorum.

Nigdy bym nie świadczył przeciwko swojej żonie.

Eşim aleyhine asla tanıklık etmezdim.

Poproszono mnie, bym ci przekazał tę wiadomość.

Bu mesajı size iletmem istendi.

Nigdy bym się nie spodziewał, że mnie przyjmą.

Beni kabul edeceklerini asla düşünmemiştim.

To nie jest coś, o czym bym żartował.

Bu, hakkında şaka yapacağım bir şey değil.

Lekarz nakazał mi, bym nawet nie dotykał alkoholu.

Doktor bana alkole dokunmamamı söyledi.

Rozmawiam z Tobą, jak bym rozmawiał z przyjacielem.

Seninle bir arkadaş olarak konuşuyorum.

Chciał(a)bym wiedzieć, dlaczego nie lubisz Toma.

Tom'u neden sevmediğini bilmek istiyorum.

Gdybym zobaczył Ancę, pewnie bym jej nie poznał.

Eğer Anca'yı görsem, muhtemelen onu tanımam.

- Nie szedłbym tamtędy.
- Ja bym tamtędy nie szedł.

O şekilde gitmezdim.

Nie ma dnia, bym o tobie nie myślał.

Seni düşünmeden asla bir gün geçirmedim .

Kilka osób mówiło mi, bym tam nie jadł.

Bir grup insan bana orada yemek yemememi söyledi.

Mało prawdopodobne, bym zdał egzamin na prawo jazdy.

Sürücü sınavını geçebileceğimin mümkün olmadığını düşünüyorum.

To bardzo głęboko. Nie ma możliwości, bym tam zszedł.

Onlarca metre olmalı. Buradan aşağı inmeye imkân yok.

Czy nie masz nic przeciwko temu, bym włączył telewizor?

Televizyonu açmamın bir sakıncası var mı?

Na twoim miejscu od razy bym poszedł do domu.

Yerinde olsam derhal eve giderim.

- Tom, co mam zrobić?
- Tom, co chciałbyś, bym zrobił?

Ne yapmamı istiyorsun, Tom?

Chciał(a)bym wiedzieć, ile będę musiał(a) zapłacić.

Ne kadar ödemek zorunda olacağımı bilmek istiyorum.

Mary powiedziała, że chciałaby, bym był bardziej jak Tom.

Mary Tom'a daha çok benzememi dilediğini söyledi.

Bardzo bym chciał wiedzieć, dlaczego on zrobił coś takiego.

Onun neden böyle bir şey yaptığını bilmek için çok endişeliyim.

Ten karto jest za duży bym niósł go sam.

Bu kutu tek başıma kaldırabilmem için çok ağır.

Myślę, że nadszedł czas, bym włączył się do walki.

Sanırım dövüşe katılmamın zamanıdır.

Nigdy jeszcze nie spotkałem muzyka, którego bym nie polubił.

Sevmediğim bir müzisyenle hiç karşılaşmadım.

Nigdy bym nie zgadł, że Tom nie potrafi pływać.

Tom'un yüzemiyeceğini asla tahmin etmezdim.

Nigdy bym się nie spodziewał, że coś takiego się wydarzy.

Böyle bir şeyin olmasını asla beklememeliydim.

Chciał(a)bym żeby Tom był tutaj dziś z nami.

Keşke Tom bugün burada bizimle olsa.

Mało prawdopodobne jest, bym jeszcze kiedykolwiek zobaczył mój skradziony motocykl.

Ben, benim çalıntı motosikletimi tekrar görmemin pek olası olmadığını düşünüyorum.

Gdyby wczoraj coś się zdarzyło, myślę, że bym to usłyszał.

Dün gece bir şey olsaydı, sanırım onu duyardım.

Po prostu nie mam czasu żeby zrobić wszystko co bym chciał.

Açıkçası, yapmak istediğim her şeyi yapmak için zamanım yoktu.

Gdybym o tym wiedział z wyprzedzeniem, prawdopodobnie bym w tym uczestniczył.

Bunu önceden bilseydim muhtemelen katılırdım.

Poddaję się. Czego bym nie zrobił, ty nigdy nie jesteś zadowolony.

Pes. Ben ne yaparsam yapayım, asla memnun gibi görünmüyorsun.

Nigdy bym nie brał pod uwagę budowania domu w tej okolicy.

Ben bu alanda bir ev inşa etmeyi asla düşünmezdim.

Nigdy jeszcze nie spotkałem kogoś, kogo bym kochał tak jak ciebie.

Seni sevdiğim kadar çok seveceğim birine asla rastlamadım.

Twoje cycki są wyśmienite. Ja bym chciał włożyć moją buzię w nie.

Senin göğüslerin mükemmel. Onlara yüzümü koymak isterim.

- Gdybym o tym wiedział, powiedziałbym ci.
- Gdybym wiedział, to bym wam powiedział.

Onun hakkında bilseydim, sana söylerdim.

Nigdy bym nie zgadł, że Tom umie mówić po francusku tak dobrze.

Tom'un o kadar iyi Fransızca konuşabileceğini asla aklımdan geçirmezdim.

Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik, choćbym nie wiem jak się starał.

Ne kadar çabalarsam çabalayayım bir yerli gibi sesletim yapacağımı sanmıyorum.

Nigdy bym nie zgadł, że Tom i Mary mogliby się w sobie zakochać.

Tom ve Mary'nin birbirlerine âşık olacaklarını asla tahmin etmezdim.

- Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik i w zasadzie nie zależy mi na tym.
- Nie sądzę, bym kiedykolwiek mówił jak rodowity użytkownik, zresztą nie jest mi to potrzebne.

Bir yerli gibi konuşacağımı sanmıyorum ve gerçekten konuşmam gerektiğini sanmıyorum.

Nie mogę zdradzić ci wszystkiego, co mi powiedziano, ponieważ mówiono mi, bym o tym nie opowiadał.

Bana yapmamam söylenildiği için bana söylenilen her şeyi sana söyleyemem.

Dlaczego jestem jedyną osobą, na którą się skarżą? Chcą bym stał się ostrzeżeniem dla innych i wykorzystują mnie jako kozła ofiarnego.

- Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.
- Neden ben onların tek şikayet ettiğiyim?Onlar sadece benim üzerimden örnek veriyor ve beni günah keçisi olarak kullanıyorlar.

- Wiem, jak rozwiązać ten problem, ale mam ci nie mówić.
- Wiem, jak odpowiedzieć na to pytanie, ale proszono mnie, bym ci nie mówił.

Sorunu nasıl çözeceğimi biliyorum fakat sana söylememem rica edildi.

- Nie pomyślałbym o tym.
- Nawet o tym nie pomyślałam.
- Nawet bym o tym nie myślał.
- Nie przyszło mi to nawet do głowy.
- Przez myśl by mi to nie przeszło.
- Nie mam takiego zamiaru.

Ben onu düşünmezdim.