Translation of "żadnej" in Russian

Nie wyrządziły absolutnie żadnej szkody.

не принесли никакого вреда.

To nie zrobi żadnej różnicy.

Это ничего не изменит.

Ja nie widzę żadnej różnicy.

Я не вижу никакой разницы.

Nie ma Pan żadnej gorączki.

- У тебя нет температуры.
- У Вас нет температуры.

Nie zrobimy ci żadnej krzywdy.

Он тебе не причинит вреда.

Nie ma żadnej chmury dzisiaj.

- Сегодня было безоблачно.
- Сегодня не было облаков.

I oczywiście żadnej doskonałej pizzy neapolitańskiej,

И, конечно же, никакой пиццы по-неаполитански.

Na niebie nie ma żadnej chmury.

На небе ни облачка.

Nie czytałem żadnej z jego powieści.

Я не читал ни одного его романа.

Nigdy nie otrzymałem od Tom'a żadnej odpowiedzi.

Я так и не получил от Тома ответа.

Nie mieliśmy jeszcze od Briana żadnej wiadomości.

Мы еще не получили никаких известий от Брайана.

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

Дело в том, что нет никаких гарантии, что там есть вода.

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

Дело в том, что нет никакой гарантии, что вода там,

Czy nie ma żadnej alternatywy dla tego, co proponujesz?

Тому, что ты предлагаешь, нет альтернативы?

I że nie ma też żadnej pracy w filozofii.

и в любом случае в области философии нет рабочих мест.

Istnieją zarówno książki pełne strasznych błędów, lecz wciąż wartościowe, jak i te napisane bezbłędnie, nie mające jednak poza tym żadnej wartości. Bywają również takie, o których można pomyśleć tylko: „Jak można zebrać tak wiele tak wspaniałych materiałów i nie umieć zamienić ich w ciekawą książkę?”.

Бывают ужасно полезные и в то же время наполненные ошибками книги, а бывают книги без единой ошибки, достоинство которых, похоже, в отсутствии ошибок только и состоит. А еще бывают такие книги, что думаешь, как можно было собрать такое количество такого замечательного материала и написать до такой степени неинтересное, скучное чтиво?