Translation of "Zrozumieć" in Portuguese

Spróbuj mnie zrozumieć.

- Tente me entender.
- Tenta me entender.

Nie możecie tego zrozumieć.

Não compreende. Não pode.

Dlatego niełatwo zrozumieć... SENAT

Daí ser difícil transmitir...

Muszę zrozumieć twoje powody.

Preciso entender os seus motivos.

Nie mogę zrozumieć powodu.

- Não consigo compreender o motivo.
- Não dá para entender o porquê.

Nie mogę jej zrozumieć.

- Não consigo entendê-la.
- Não a consigo entender.

Nie mogę zrozumieć, co myśleli.

Não consigo entender o que eles estavam pensando.

Nie potrafię zrozumieć jego powieści.

Seu romance está além de minha compreensão.

Nie mogę zrozumieć jego uczuć.

- Eu não consigo entender os sentimentos dele.
- Não consigo entender os sentimentos dele.

Muszę zrozumieć co robię źle.

Eu tenho que descobrir o que eu estou fazendo errado.

Nie mogłem zrozumieć jego żartu.

Não entendi sua brincadeira.

Nie mogę zrozumieć niczego, co powiedziałeś.

Eu não consigo entender nada do que você disse.

Czytaj takie książki, które łatwo zrozumieć.

Leia o tipo de livros que você consegue facilmente compreender.

Nie jest łatwo zrozumieć jego pomysły.

Não é fácil entender as suas ideias.

Najpierw musimy zrozumieć ciąg abstrakcyjnych kształtów,

Primeiro, precisamos entender uma quantidade de formatos abstratos,

Trudno jest zrozumieć, czemu chcesz iść.

É difícil de entender porque você quer ir.

Pozwala to zrozumieć, jak potrafią się zaadaptować.

Faz-nos mesmo pensar e perceber quão adaptáveis estes animais são.

Czemu udajesz, że nie możesz zrozumieć francuskiego?

Por que você está fingindo que não entende francês?

Każdy wszechświat, na tyle prosty by dało się go zrozumieć, jest zbyt prosty by wytworzyć umysł zdolny go zrozumieć.

Qualquer universo simples o bastante para ser compreendido é simples demais para produzir uma mente capaz de compreendê-lo.

Tom nie może zrozumieć dlaczego Mary się tak zdenerwowała.

Tom não consegue entender por que Mary ficou tão zangada.

Nie potrafię zrozumieć jej obsesji na punkcie piłki nożnej.

Eu não consigo entender a sua obsessão pelo futebol.

- Prawie go nie rozumiałem.
- Ciężko mi było go zrozumieć.

Eu mal conseguia entendê-lo.

Gdyby Tom mówił trochę wolniej, ludzie mogliby go lepiej zrozumieć.

Se o Tom falasse um pouco mais devagar, as pessoas conseguiriam entendê-lo melhor.

Każdy może uczęszczać na moje wykłady, ale nie każdy może je zrozumieć.

Qualquer um pode frequentar as minhas palestras, mas nem todo mundo pode entendê-las.

By zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.

e entender cada pequena marca, cada pequeno comportamento, cada espécie e o que estão a fazer, como interagem.