Translation of "Powieści" in English

- Przeczytałem wszystkie jego powieści.
- Przeczytałam wszystkie jego powieści.

I have read all his novels.

Przeczytałem wiele powieści.

I read a lot of novels.

Lubię czytać powieści.

I enjoy reading novels.

On codziennie czyta powieści.

He reads a novel every day.

Przeczytałem wszystkie jego powieści.

I have read all his novels.

Przeczytałam wszystkie jego powieści.

I have read all his novels.

Lubię czytać amerykańskie powieści.

I like reading American novels.

Nie czytam jego powieści.

I do not read his novels.

Kto jest autorem powieści?

Who is the author of the novel?

Lubisz czytać powieści, prawda?

You enjoy reading novels, don't you?

On lubi czytać powieści.

He enjoys reading novels.

Ona lubi czytać powieści.

She enjoys reading novels.

Mary lubi czytać powieści.

Mary enjoys reading novels.

Nie lubię takich powieści.

I do not care for such a novel.

- Nie czytałem ani jednej z jego powieści.
- Nie czytałem żadnej jego powieści.

I haven't read any of his novels.

Bohaterka tej powieści popełniła samobójstwo.

The heroine of the novel committed suicide.

On ma najwyżej sto powieści.

He has not more than a hundred novels.

Wyraził to w formie powieści.

He expressed it in the form of fiction.

Nie potrafię zrozumieć jego powieści.

His novel is beyond my comprehension.

Jego powieści świetnie się sprzedawały.

- His novel sold well.
- Her novel sold well.

Naprawdę lubię powieści Jiro Akagawy.

I really like Jiro Akagawa's novels.

Ona pożycza powieści od Toma.

She borrows novels from Tom.

Powieści, które napisał, są interesujące.

The novels he wrote are interesting.

Byłem pogrążony w lekturze powieści.

I was absorbed in reading a novel.

Nie lubię powieści bez bohatera.

- I don't like a novel without a hero.
- I don't like novels without heroes.

Kiedyś czytałem powieści jak popadło.

I used to read novels at random.

Powieści kryminalne zupełnie mnie nie interesują.

I have not the least interest in detective stories.

Jest zatopiony w lekturze powieści sensacyjnej.

He is absorbed in reading detective novels.

Wcale nie czytałem obu jego powieści.

I haven't read both of his novels.

Spośród jego powieści, tę lubię najbardziej.

Among his novels, I like this best.

Ta sztuka została zaadaptowana z powieści.

This play was adapted from the novel.

Wolę powieści Agathy Christie niż Dickensa.

I like Christie's novels better than Dickens's.

To zdecydowanie najciekawsza z jego powieści.

This is by far the most interesting of all his novels.

Tej powieści nie napisał p. Robinson.

- Mr Robinson didn't write the novel.
- That novel wasn't written by Mr. Robinson.

Nie przeczytasz tej powieści nie zapłakawszy.

You cannot read this novel without crying.

Wśród powieści współczesnych ta jest najwybitniejsza.

Among modern novels, this is the best.

Jeszcze nie przeczytałem ostatniej strony tej powieści.

I haven't read the final page of the novel yet.

Nauczyciel poradził jej, by czytała więcej powieści.

Her teacher advised her to read more and more novels.

Często siedział i godzinami czytał powieści kryminalne.

He would sit for hours reading detective stories.

Jego powieści są lubiane przez młodych ludzi.

His novels are popular among young people.

On ma angielskie powieści wśród swoich książek.

Some of the books that he has are English novels.

Spędził trzy lata na pisaniu tej powieści.

He has spent three years writing this novel.

Byłem głęboko wzruszony po przeczytaniu tej powieści.

- I was deeply moved after reading this novel.
- I was deeply moved by that novel.

Tytuł tej powieści jest zaczerpnięty z Biblii.

The novel takes its title from the Bible.

Ile czasu zajęło mu napisanie tej powieści?

How long did it take him to write this novel?

Fabuła tej powieści jest za trudna do zrozumienia.

I don't understand this novel's plot.

Po kolacji spędził czas na czytaniu powieści detektywistycznej.

He amused himself by reading a detective story after supper.

Tłumaczenie tej francuskiej powieści zabrało mu ponad trzy miesiące.

The translation of the French novel took him more than three months.

Czytam nie tylko jego powieści, ale także jego wiersze.

I read not only his novels but also his poems.

Lisa Gardner pisze powieści kryminalne o detektyw D. D. Warren.

Lisa Gardner writes crime novels about the detective D. D. Warren.

Jego powieści są przetłumaczone na angielski i są chętnie czytane w USA.

His novels, having been translated into English, are widely read in America.

Prawdą jest, że obecnie zastanawiam się nad napisaniem powieści dla czasopisma dla kobiet.

The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.

W normalnej sytuacji dorosły facet czytający powieści dla młodzieży byłby chyba uznany za niedorozwiniętego umysłowo?

Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?