Translation of "Zjednoczonych" in Portuguese

Pochodzą ze Stanów Zjednoczonych.

Elas são dos Estados Unidos.

On jest ze Stanów Zjednoczonych.

Ele é dos Estados Unidos.

Został wykonany w Stanach Zjednoczonych.

Ela foi feita nos Estados Unidos.

Co jest stolicą Stanów Zjednoczonych?

Qual é a capital dos EUA?

Waszyngton jest stolicą Stanów Zjednoczonych.

Washington é a capital dos Estados Unidos.

On studiuje historię Stanów Zjednoczonych.

Ele estuda a história dos Estados Unidos.

Nie, nie jestem ze Stanów Zjednoczonych.

Não, não sou dos Estados Unidos.

John urodził się w Stanach Zjednoczonych.

John nasceu nos Estados Unidos.

Rosja importowała pszenice ze Stanów Zjednoczonych.

A Rússia importava trigo a partir dos Estados Unidos.

Czy byłeś kiedyś w Stanach Zjednoczonych?

Você já esteve nos Estados Unidos?

Chciałby pan pojechać do Stanów Zjednoczonych?

Você gostaria de viajar aos Estados Unidos?

Mississippi to najbiedniejszy stan w Stanach Zjednoczonych.

Mississippi é o estado mais pobre dos Estados Unidos.

W 1860 Lincoln został wybrany prezydentem Stanów Zjednoczonych.

Em 1860, Lincoln foi eleito presidente dos Estados Unidos da América.

Ojciec nie pozwolił studiować mi w Stanach Zjednoczonych.

Meu pai não me deixou estudar nos Estados Unidos.

Jerzy Waszyngton był pierwszym prezydentem Stanów Zjednoczonych Ameryki.

George Washington foi o primeiro presidente dos Estados Unidos da América.

Poprosiłem mamę o wiele prezentów ze Stanów Zjednoczonych.

Pedirei à minha mãe que me traga muitos presentes dos Estados Unidos.

To będzie dobra pamiątka z mojej podróży dookoła Stanów Zjednoczonych.

Essa será uma boa lembrancinha da minha viagem pelos Estados Unidos.

[Stany Zjednoczone] Ale w Stanach Zjednoczonych przesłanie rządu federalnego jest niespójne.

Mas nos EUA, a mensagem do governo federal tem sido inconsistente.

A to jest choroba, która może zabić rocznie 60 000 osób w samych Stanach Zjednoczonych.

E a gripe é uma doença que pode matar 60.000 pessoas por ano somente nos EUA.

Ale początkowo sprzedaż broni w Stanach Zjednoczonych do ich sojuszników w środku Wschód był ograniczony.

Mas no início, as vendas de armas dos EUA para seus aliados no Oriente Médio eram limitadas.

Dla Stanów Zjednoczonych, sprzedając im pistolety, bomby, samoloty, a czołgi to sposób na zapobieganie Sowietom

Para os EUA, vender a eles armas, bombas, aviões e tanques era uma maneira de impedir os soviéticos

Gdy cztery lata temu przeprowadziłem się do Stanów Zjednoczonych, miałem problemy z adaptacją nowego języka i kultury.

Quando me mudei aos Estados Unidos, há quatro anos, tive problemas para me adaptar a uma nova língua e cultura.

W 1945 r. Prezydent Stanów Zjednoczonych Franklin Roosevelt uczynił umowa z saudyjskim królem Abdul Aziz al-Saudem:

Em 1945, o presidente dos EUA, Franklin Roosevelt, fez um acordo com o rei saudita AbdulAziz al-Saud:

„Gospodarka oddala przeciwne brzegi Atlantyku”. W ten sposób La Stampa streszcza konsekwencje ostatnich wypowiedzi amerykańskiego prezydenta, według których marne perspektywy wzrostu gospodarki Stanów Zjednoczonych wynikają ze złego zarządzania kryzysem w eurolandzie.

“A economia afasta as duas margens do Atlântico”: é assim que La Stampa resume as consequências das recentes declarações de Barack Obama, segundo as quais as fracas perspetivas de crescimento dos EUA ficam a dever-se à má gestão da crise da zona euro.