Translation of "Tęsknię" in Portuguese

Tęsknię za wojskiem.

- Sinto falta do exército.
- Tenho saudade do exército.

Tęsknię za domem.

Estou com saudade de casa.

Tęsknię za Tobą.

- Sinto sua falta.
- Estou com saudades de você.
- Saudades.

- Tęsknię za Tobą.
- Tęsknię za tobą.
- Brakuje mi cię.

- Sinto sua falta.
- Estou com saudades de você.
- Saudades.
- Sinto a tua falta.
- Tenho saudades tuas.
- Saudade de você!

Tęsknię za nią. Ale…

Claro que tenho saudades. Mas...

Bardzo za nią tęsknię.

- Eu sinto muito a sua falta.
- Eu sinto muito a falta dela.

Bardzo za tobą tęsknię.

- Estou com muitas saudades de você.
- Sinto muito a tua falta.

- Tęsknię za tobą gdy cię tu nie ma.
- Tęsknię za tobą gdy cię nie ma.
- Tęsknię za tobą kiedy cię tu nie ma.

- Sinto a sua falta quando você não está aqui.
- Sinto saudade de vocês quando não estão aqui.
- Sinto saudade de você quando não está aqui.

"Przeprowadzam się do Bostonu w przyszłym tygodniu." "Już za tobą tęsknię."

"Eu vou me mudar para Boston na semana que vem." "Já estou com saudades."