Translation of "Mógłby" in Portuguese

Czy mógłby pan otworzyć okno?

- O senhor quer fazer o favor de abrir a janela?
- A senhora quer fazer o favor de abrir a janela?
- Os senhores querem fazer o favor de abrir a janela?
- As senhoras querem fazer o favor de abrir a janela?

Czy mógłby pan ponieść mój bagaż?

Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor?

Zapytał mnie, czy mógłby mnie pocałować.

Ele me perguntou se podia me beijar.

Kto mógłby zrobić tak głupią rzecz?

- Quem faria uma coisa tão estúpida?
- Quem faria algo tão estúpido?

O której mógłby pan jutro przyjść?

- A que horas você estaria disponível para vir conosco amanhã?
- A que horas você poderia vir conosco amanhã?

Czy ktoś mógłby mi to wytłumaczyć?

Pode alguém me explicar isto, por favor?

Jak myślisz, dlaczego Tom mógłby to zrobić?

Por que você acha que o Tom faria isso?

Mógłby się pan zatrzymać tam na rogu?

Você poderia parar ali na esquina, por favor?

Nie ma przyjaciół, z którymi mógłby porozmawiać.

Ele não tem amigos com quem conversar.

Pojedynek mógłby być śmiertelny dla jej niesfornego młodego.

Um encontro pode ser fatal para a sua cria irrequieta.

Nie mam nikogo, kto mógłby podróżować ze mną.

Eu não tenho ninguém que viaje comigo.

Czy to jest to czego Tom mógłby chcieć?

É isso o que o Tom queria?

Czy mógłby pan podać swoje nazwisko i numer telefonu?

Você poderia me dizer seu nome e o seu telefone?

Ten podobny do Tarzana osobnik z łatwością mógłby nas zabić.

Não há dúvida que estas personagens à Tarzan nos podiam matar facilmente.

Bo nie zawsze mieliśmy rację. Nie wyobrażaliśmy sobie, że Pepe mógłby zostać prezydentem.

Porque não estamos sempre certos. Nunca imaginámos que o Pepe se podia tornar presidente.

- Czy mógłbyś, proszę, mi pomóc?
- Czy możesz mi pomóc, proszę.
- Czy mógłby pan mi pomóc?

Você poderia me ajudar, por favor?