Translation of "Kogoś" in Portuguese

Szukasz kogoś?

Você está procurando alguém?

Znajdę kogoś.

- Acharei alguém.
- Eu acharei alguém.

Spodziewasz się kogoś?

- Você está esperando alguém?
- Estás esperando alguém?
- Está esperando alguém?

Kochałaś kiedyś kogoś?

Você já amou um homem?

Przypominasz mi kogoś.

Você me lembra alguém.

Poproś, proszę, kogoś innego.

Por favor, peça a outra pessoa.

Prosić kogoś o rękę.

Pedir a mão de alguém.

Czy kogoś to obchodzi?

- Ninguém se incomoda?
- Ninguém se preocupa?
- Ninguém se importa?

Znajdź Toma zanim kogoś zabije.

Encontre o Tom antes que ele mate alguém.

Czy kiedykolwiek uczyłeś kogoś francuskiego?

Você tem ensinado francês para alguém?

Gdzie znajdę kogoś, kto mi pomoże?

Onde que posso encontrar alguém que possa me ajudar?

Kiedy siedzę po prawej stronie kogoś,

Quando eu estou sentada à direita de alguém,

Szukam kogoś, kto mówi po portugalsku.

Eu procuro alguém que fale português.

Znasz kogoś, kto mówi po francusku?

Você conhece alguém que fale francês?

Znam kogoś, kto dobrze mówi po rosyjsku.

- Conheço alguém que fala russo bem.
- Eu conheço alguém que fala russo bem.

Czy kiedykolwiek słyszałeś kogoś mówiącego po francusku?

Você já ouviu alguém falando francês?

Znam kogoś, kto dobrze mówi po francusku.

Conheço alguém que fala francês bem.

Tom potrzebuje kogoś, kto nauczy go prowadzić.

Tom precisa que alguém o ensine a dirigir.

Nigdy wcześniej nie spotkałem kogoś takiego jak ja.

e eu nunca conheci ninguém como eu.

Nigdy wcześniej nie widziałem kogoś takiego, jak Tom.

Eu nunca vi ninguém como o Tom antes.

Znam kogoś, kto bardzo dobrze mówi po francusku.

- Eu conheço alguém que fala francês muito bem.
- Conheço alguém que fala francês muito bem.

Czytanie jest równoznaczne myśleniu głową kogoś innego zamiast swoją własną.

Ler equivale a pensar com a cabeça de outra pessoa em vez de com a sua própria.

Tak, w Osace też mówimy "idiota", gdy chcemy kogoś obrazić.

- Sim, em Osaka também dizemos "idiot" quando estamos insultando alguém.
- Sim, em Osaka também xingamos alguém chamando-o de "idiota".

Chciałem tylko jakąś poradę od kogoś, kto już był w Bostonie.

Eu só queria algum conselho de alguém que já tenha estado em Boston.

Nigdy jeszcze nie spotkałem kogoś, kogo bym kochał tak jak ciebie.

Eu nunca conheci alguém que eu amasse tanto quanto eu amo você.

Tom szuka kogoś, kto pomoże mu przetłumaczyć dokument z francuskiego na angielski.

Tom está procurando alguém para ajudá-lo a traduzir um documento do francês para o inglês.

Plan polegał na tym, by udać, że przywieziono do Urugwaju z Buenos Aires kogoś, kto tam zmarł,

Era um ardil em que fingíamos que alguém que morrera em Buenos Aires era trazido para o Uruguai,