Translation of "Każdej" in Portuguese

W każdej chwili.

A qualquer hora.

Od każdej reguły są wyjątki.

Há uma exceção para toda regra.

To działo się każdej jesieni.

- Isso estava acontecendo a cada outono.
- Isso acontecia todos os outonos.

Mary ogląda telewizję każdej nocy.

Mary assiste TV toda noite.

Gra w tenisa każdej niedzieli.

Ela joga tênis todo domingo.

Tom ogląda telewizję każdej nocy.

Tom assiste TV todas as noites.

Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

Może zacząć padać w każdej chwili.

Pode chover a qualquer momento.

Palenie jest zakazane w każdej części restauracji.

Fumar é proibido em todas as seções do resturante.

Moja rodzina jeździ na narty każdej zimy.

Minha família vai esquiar todo inverno.

Nawet drzewa potrzebują każdej pomocy w rozsiewaniu nasion.

Até as árvores precisam de ajuda para espalhar as sementes longe daqui.

Korzystam z każdej okazji, by zjeść coś włoskiego.

Eu nunca perco uma oportunidade de comer comida italiana.

Więc jeśli ktoś im zapłaci, skorzystają z każdej okazji do zarobku.

quando lhes oferecem dinheiro para fazer algo como isto, vão aceitar qualquer oportunidade que tenham.

Każdej nocy uliczki Bombaju są świadkami śmiertelnej gry w kotka i myszkę.

Todas as noites, as ruas secundárias de Bombaim são palco de um jogo mortal do gato e do rato.

A więc żabi skrzek czy łowienie ryb? Jedzenie jest ważną częścią każdej misji.

Como as ovas de rã ou pesco com uma lança? O alimento é uma parte importante de qualquer missão.

- Tom przychodzi tu prawie każdej soboty.
- Tom przychodzi tu niemal w każdą sobotę.

Tom vem aqui quase todo sábado.

Jeśli" od każdej zasady jest wyjątek", to przynajmniej od jednej zasady nie ma wyjątków.

Se "toda regra tem uma exceção" é uma regra, então pelo menos uma regra não tem nenhuma exceção.