Translation of "Jedynym" in Portuguese

Jesteś jedynym znanym mi kanadyjczykiem.

Você é o único canadense que eu conheço.

Nie jesteś jedynym, który nie żyje.

Você não é o único que está morto.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić.

- O homem é o único animal que pode falar.
- O homem é o único animal que consegue falar.

Tom jest jedynym, z którym Mary porozmawia.

Tom é o único com quem a Mary vai falar.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które używa ognia.

O ser humano é o único animal que utiliza o fogo.

Jesteś jedynym znanym mi posiadaczem sportowego samochodu.

Você é a única pessoa que conheço que tem um carro esportivo.

Tom nie jest jedynym, który tak myśli.

Tom não é o único que pensa assim.

Tom jest jedynym, który się tak naprawdę liczy.

Tom é o único que realmente importa.

Jedynym językiem obcym, którym umiem się posługiwać, jest francuski.

A única língua estrangeira que eu falo é francês.

Jedynym żyjącym krewnym Toma jest wujek mieszkający w Bostonie.

O único parente vivo do Tom é um tio morando em Boston.

Jesteś jedynym człowiekiem prócz mnie, który interesuje się takimi rzeczami.

Além de mim, você é a única pessoa que eu conheço que realmente tem interesse nesse tipo de coisa.

- Tom jest jedynym dorosłym, o którym Mary wie, że nie potrafi prowadzić.
- Tom jest jedynym dorosłym, jakiego Mary zna, który nie umie prowadzić.

Tom é o único adulto que Mary conhece que não sabe dirigir.

Oczywiście, Szwajcaria nie jest jedynym krajem, z obowiązkowom służbą wojskową - Norwegia

Claro, a Suiça não é o único país com o serviço militar obrigatório - a Noruega e

- Tom nie jest jedynym, który tak myśli.
- Nie tylko Tom myśli w ten sposób.

Tom não é o único que pensa assim.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.

Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.