Translation of "Potrafi" in Portuguese

Potrafi ją wywęszyć.

Ela sente o cheiro.

- Potrafi grać w bejsbola.
- On potrafi grać w bejsbola.

Ele sabe jogar beisebol.

On potrafi prowadzić samochód.

- Ele sabe dirigir.
- Ela sabe dirigir carro.

Tom już potrafi czytać.

Tom já sabe ler.

Potrafi on dać pokaz agresji.

Um que obtém o seu nome da sua demonstração de agressividade.

Wieprzoryjek meksykański potrafi namierzyć kwiaty.

... os morcegos-de-língua-comprida encontram as flores.

Jeśli chce, potrafi dotrzymać tajemnicy.

Ele é capaz de guardar um segredo quando quer.

Ona potrafi jeździć na deskorolce.

Ela sabe andar de skate.

Ona potrafi wymyślać ciekawe historyjki.

Ela é boa em inventar histórias interessantes.

Nie potrafi się nawet podpisać.

- Ele não sabe nem fazer uma assinatura.
- Ele não sabe nem assinar.

Chłopak potrafi zapamiętać wszystko co przeczyta.

O garoto consegue decorar tudo o que lê.

Czy Tom potrafi grać na pianinie?

Tom sabe tocar piano?

- Mary umie pływać.
- Mary potrafi pływać.

Mary sabe nadar.

Dzięki niezwykłemu węchowi niedźwiedzica potrafi je odnaleźć.

Com o seu olfato extremamente apurado, ela procura-os.

Ale najstarszy brat potrafi sam się wspinać.

Mas o irmão mais velho já consegue deslocar-se sozinho.

Ale jedno drzewo potrafi wydać milion fig.

Mas uma única árvore pode dar um milhão de figos.

Struś ma skrzydła, ale nie potrafi latać.

O avestruz tem asas, mas não pode voar.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić.

- O homem é o único animal que pode falar.
- O homem é o único animal que consegue falar.

Pingwin to ptak, który nie potrafi latać.

O pinguim é uma ave que não pode voar.

Mój dziadek nie potrafi chodzić bez laski.

O meu avô não consegue andar sem bengala.

Ptak potrafi szybować w powietrzu nie poruszając skrzydłami.

Um pássaro pode planar no ar sem bater as asas.

Czy jest ktoś, kto potrafi wypowiedzieć to słowo?

Tem alguém que possa pronunciar esta palavra?

- Czy Tom potrafi gotować?
- Czy Tom umie gotować?

O Tom sabe cozinhar?

- Czy Tom potrafi śpiewać?
- Czy Tom umie śpiewać?

O Tom sabe cantar?

I potrafi lotem ślizgowym przelecieć 150 metrów między drzewami.

E consegue planar 150 metros entre árvores.

On jest pewien, że ona potrafi o siebie zadbać.

Ele está seguro de que ela pode tomar conta de si mesma.

Każdy nietoperz co noc potrafi wypić tyle krwi, ile waży.

Cada morcego pode ingerir o equivalente ao seu peso corporal todas as noites.

To nie wszystko. Potrafi przebyć 400 metrów, by znaleźć partnerkę.

E ainda bem. Pode viajar 400 metros para encontrar uma parceira.

potrafi być przerażające. Wielu obawia się tego, co kryje głębia.

... pode ser aterrador. Muitos temem o que existe nas suas águas.

- Ten ptak nie może latać.
- Ten ptak nie potrafi latać.

- Esse pássaro não voa.
- Esse pássaro não consegue voar.

Każdy potrafi się uczyć języków obcych, ale utalentowani mają łatwiej.

Todos são capazes de aprender uma língua estrangeira, mas tudo é bem mais fácil para aqueles que têm o talento.

Potrafi przelać się przez małe pęknięcie. Krab zdaje się ją wyczuwać

Consegue esgueirar-se por uma fenda minúscula. E o caranguejo parece senti-lo,

Wielbłąd potrafi zgromadzić dużą ilość wody w garbie na swoim grzbiecie.

O camelo pode estocar uma grande quantidade de água nas suas corcovas.

Mały jeleń potrafi stać od razu po tym, gdy się urodzi.

Um cervo bebê consegue ficar de pé assim que nasce.

Ten półtorametrowy, ważący 100 kg ssak jest niezwykle potężny i z łatwością potrafi zadać śmiertelne rany.

Este poderoso mamífero de metro e meio é imensamente poderoso e mais do que capaz de causar feridas mortais.

To, że potrafi tak szybko myśleć i podejmować decyzje o życiu i śmierci, jest dość niesamowite.

Como ele consegue pensar tão depressa e tomar decisões de vida ou morte, é simplesmente incrível.

- Widziałeś, co Tom może zrobić.
- Widziałaś, co Tom potrafi.
- Widzieli państwo, do czego Tom jest zdolny.

- Você viu o que o Tom pode fazer.
- Vocês viram o que o Tom pode fazer.
- Tu viste o que o Tom pode fazer.

Azjatycka stonoga leśna potrafi nie tylko zaszkodzić. Jadu używa się do leczenia ataków serca i wrzodów na skórze.

O centípede asiático pode ser mau, mas não é maléfico. Na medicina chinesa, o seu veneno é usado para tratar convulsões e feridas de pele.

- David ma tak dużo dziewczyn, że nie pamięta ich wszystkich imion.
- David ma tyle dziewczyn, że nie potrafi spamiętać ich imion.

David tem tantas namoradas que ele não consegue lembrar dos nomes de todas elas.

- Tom jest jedynym dorosłym, o którym Mary wie, że nie potrafi prowadzić.
- Tom jest jedynym dorosłym, jakiego Mary zna, który nie umie prowadzić.

Tom é o único adulto que Mary conhece que não sabe dirigir.